Тазобедренный сустав перевод на английский язык
Мы знаем, что если у нас поврежден тазобедренный сустав, можно вставить искусственный.
We know that if we have a damaged hip, you can put an artificial hip in.
@wikidata
Царь был так испуган этим, что его тазобедренные суставы ослабли и его колени стали биться одно о другое.
This so unnerved the king that his hip joints were unloosened and his knees knocked.
@GlosbeMT_RnD @GlosbeMT_RnD
движение тазобедренного сустава
movement of the hip joint
Дисплазия тазобедренного сустава
hip dysplasia
наружное вращение тазобедренного сустава
medially rotating the hip joint
нога, не включая тазобедренный сустав
free lower limb
отведение тазобедренного сустава
abducting of the hip joint
разгибание тазобедренного сустава
extension of the hip joint
сгибание тазобедренного сустава
flexion of the hip joint
Примеры необходимо перезагрузить.
Ему нужно заменить
тазобедренный сустав
.
Because I have special power
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тушу без задней части с толстым краем […]
поясничной части получают из туши (4640) прямым разрубом, проходящим краниально от верхушки лобкового симфиза через
тазобедренный сустав
.
Potential contracting partners
of
public
authorities may be private
organisations
operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency services
UN-2 UN-2
Переднюю часть полутуши с толстым […]
краем поясничной части получают из туши сортовым разрубом, краниально проходящим до верхушки лобкового симфиза через
тазобедренный сустав
.
Его
тазобедренный сустав
был вырван выстрелом.
Исходной линией является прямая линия, которая на испытательном манекене, вес и размеры которого соответствуют 50-му процентилю репрезентативности взрослого […]
мужчины, или на испытательном манекене, имеющем идентичные характеристики, проходит через
тазобедренный сустав
и место сочленения шеи с туловищем.
В 1998 году её левый
тазобедренный сустав
был заменён после того, как она во время визита в конюшни
[…]Сандрингема поскользнулась и упала.
Ligature marks found around the wrists, not
around
the ankles
WikiMatrix WikiMatrix
Сиденье-
тазобедренный сустав
(центр винта) # ±
What have you done to the baron?
MultiUn MultiUn
Исходной линией является прямая линия, которая на испытательном манекене, вес и размеры которого соответствуют 50-му процентилю репрезентативности взрослых лиц мужского […]
пола, или на испытательном манекене, имеющем идентичные характеристики, проходит через
тазобедренный сустав
и место сочленения шеи с туловищем.
Cause you’
re
fit!
UN-2 UN-2
Тушу без задней части с толстым краем поясничной […]
части получают из туши (продукт 4640) прямым разрубом, проходящим краниально от верхушки лобкового симфиза через
тазобедренный сустав
.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would be
UN-2 UN-2
Его
тазобедренный сустав
был вырван зарядом мушкета.
Something is missing.I know what’ s missing
LDS LDS
Слушай, если бы только у Полины сломался
тазобедренный сустав
, тогда я бы сказал, что это случайность, но… 3
[…]неисправных импланта на 2 десятка…
The CAP introduced a
new,
comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, когда мне заменили
тазобедренный сустав
,
No, it’ s not okay
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сиденье ‐
тазобедренный сустав
(центр винта)
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent
the
Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.
UN-2 UN-2
… кучу […]
денег на покупку машины, чтобы сесть или выйти из которой тебе нужно менять
тазобедренный сустав
.
It don’ t get no sweeter than that
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тушу без задней части с толстым краем […]
поясничной части получают из туши прямым разрубом, проходящим краниально от верхушки лобкового симфиза через
тазобедренный сустав
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managers
MultiUn MultiUn
Сиденье −
тазобедренный сустав
(центр винта)
It must be.It’ s on his card
UN-2 UN-2
После смерти её зубы были удалены, а её
тазобедренный сустав
, таз и позвоночник были повреждены до того, как
[…]её тело было заполнено порошком.
Uh,
I want good things for her
WikiMatrix WikiMatrix
Ночью некто, оказавшийся впоследствии ангелом, боролся с Иаковом, и одним прикосновением повредил Иакову
тазобедренный сустав
.
Who»
s in there?
jw2019 jw2019
Это всё тот доктор, который заменял
тазобедренный сустав
.
For multiphase
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тушу без задней части с толстым […]
краем поясничной части получают из туши прямым разрубом, проходящим краниально от верхушки лобкового симфиза через
тазобедренный сустав
.
Заднюю голяшку отделяют от
тазобедренного
отруба через коленный
сустав
по нижнему краю бедренной кости (между бедренной и большой берцовой костями).
Run a special edition
when
the bulldogs are off
the
presses
UN-2 UN-2
Более радикальная мера — тотальное эндопротезирование сустава, при котором весь
сустав
(обычно
тазобедренный
или коленный) заменяется искусственным.
Cut the
head
off the snake
jw2019 jw2019
Найдено 22 предложений за 8 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Как сообщается, у Владимира Фирсова травмированы позвоночник и левый тазобедренный сустав.
Vladimir Firsov reportedly sustained contusions of the spine and left hip joint.
Сиденье — тазобедренный сустав (центр винта)
Сотрудники армянской военной полиции выбили тазобедренный сустав Зауру Гульмамедову, прострелили ногу Арзу Ибрагимову, подвергали жестоким и частым побоям Рафича Пашаева, который в конечном итоге потерял память, и выбили плечевой сустав Рафаилу Талибову.
The Armenians in the military police knocked out the hip joint of Zaour Goulmammedov, shot at Arzou Ibrahimov’s leg, beat Rafig Pashayev severely and repeatedly until he lost his memory and dislocated Rafail Talibov’s arm.
Мне заменили тазобедренный сустав в прошлом году.
Это всё тот доктор, который заменял тазобедренный сустав.
Мы знаем, что если у нас поврежден тазобедренный сустав, можно вставить искусственный.
We know that if we have a damaged hip, you can put an artificial hip in.
Слушай, если бы только у Полины сломался тазобедренный сустав, тогда я бы сказал, что это случайность, но… З неисправных импланта на 2 десятка…
Look, if it was only Paulina’s hip that had failed, then I’d tell you this is an outlier, but… to-to have 3 faulty hips out of 2 dozen…
В 1998 году её левый тазобедренный сустав был заменён после того, как она во время визита в конюшни Сандрингема поскользнулась и упала.
In 1998, her left hip was replaced after it was broken when she slipped and fell during a visit to Sandringham stables.
Знаете, когда мне заменили тазобедренный сустав,
Тазобедренный сустав в порядке.
4 Сиденье — тазобедренный сустав 100 ± 3
4 Сиденье — тазобедренный сустав 100 ± 3
Мы знаем, что если у нас поврежден тазобедренный сустав, можно вставить искусственный.
We know that if we have a damaged hip, you can put an artificial hip in.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 13. Точных совпадений: 13. Затраченное время: 28 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
Предложения с «тазобедренный сустав»
| Как сообщается, у Владимира Фирсова травмированы позвоночник и левый тазобедренный сустав. | Vladimir Firsov reportedly sustained contusions of the spine and left hip joint. |
| Слушай, если бы только у Полины сломался тазобедренный сустав, тогда я бы сказал, что это случайность, но… 3 неисправных импланта на 2 десятка… | Look, if it was only Paulina’s hip that had failed, then I’d tell you this is an outlier, but… to-to have 3 faulty hips out of 2 dozen… |
| Знаете, когда мне заменили тазобедренный сустав, | Look, when I had my hip replacement, |
| …кучу денег на покупку машины, чтобы сесть или выйти из которой тебе нужно менять тазобедренный сустав. | ..silly money buying a car that you’re going to need a hip replacement to get in and out of. |
| Думаю, я начну с наружного разреза через тазобедренный сустав. | Think I’ll start by making a lateral incision across the thigh joint. |
| Тазобедренный сустав по существу представляет собой шаровой шарнир. | The hip is essentially a ball and socket joint. |
| Связки, удерживающие тазобедренный сустав на месте, на самом деле представляют собой утолщенные участки суставной капсулы, а не отдельные структуры. | The ligaments that keep the hip joint in place are in fact, thickened areas of joint capsule, rather than distinct structures. |
| В общей сложности 27 мышц пересекают тазобедренный сустав, что делает его очень глубокой частью тела для артроскопического доступа. | A total of 27 muscles cross the hip joint, making it a very deep part of the body for arthroscopic access. |
| Тазобедренный сустав включает туловище и одну или несколько ног. | A hip spica includes the trunk of the body and one or more legs. |
| Тазобедренный сустав, который охватывает только одну ногу до лодыжки или стопы, можно назвать одним тазобедренным суставом, в то время как тот, который охватывает обе ноги, называется двойным тазобедренным суставом. | A hip spica which covers only one leg to the ankle or foot may be referred to as a single hip spica, while one which covers both legs is called a double hip spica. |
| Следующим шагом является введение тонкой иглы под рентгеновским контролем в тазобедренный сустав. | The next step is to insert a fine needle under x-ray guidance into the hip joint. |
| Этот процесс можно повторить, чтобы получить столько точек входа в тазобедренный сустав, сколько требуется хирургу, обычно от двух до четырех. | This process can be repeated to gain as many points of entry to the hip joint as the surgeon requires, normally between two and four. |
| Есть и другие патологические состояния, которые могут повлиять на тазобедренный сустав, и рентгенограммы помогают поставить соответствующий диагноз. | There are other pathological conditions that can affect the hip joint and radiographs help to make the appropriate diagnosis. |
| Два базальных сегмента, предшествующих бедренной кости, — это тазобедренный сустав и вертел. | The two basal segments preceding the femur are the coxa and trochanter. |
| Тазобедренный сустав — это синовиальный сустав, образованный сочленением округлой головки бедренной кости и чашеобразной вертлужной впадины таза. | The hip joint is a synovial joint formed by the articulation of the rounded head of the femur and the cup-like acetabulum of the pelvis. |
| Тазобедренный сустав укреплен четырьмя связками, из которых три экстракапсулярные и одна интракапсулярная. | The hip joint is reinforced by four ligaments, of which three are extracapsular and one intracapsular. |
| Тазобедренный сустав может быть заменен протезом во время операции по замене тазобедренного сустава из-за переломов или таких заболеваний, как остеоартроз. | The hip joint can be replaced by a prosthesis in a hip replacement operation due to fractures or illnesses such as osteoarthritis. |
| Поперечное сечение показывает структуры, окружающие правый тазобедренный сустав. | Cross-section showing structures surrounding right hip-joint. |
| Тазобедренный сустав, энартродиальный сустав, можно описать как шаровидный сустав. | The hip joint, an enarthrodial joint, can be described as a ball and socket joint. |
| Тазобедренный сустав уникален тем, что испытывает комбинированные механические нагрузки. | The hip joint is unique in that it experiences combined mechanical loads. |
| Эта система оценивает тазобедренный сустав собаки по семибалльной системе подсчета очков. | This system rates a dog’s hip joint on a seven-point scoring system. |
| Каждый тазобедренный сустав оценивается группой экспертов BVA, которые присваивают баллы на основе девяти аспектов сустава. | Each hip joint is assessed by a BVA panel of experts that assign points based on nine aspects of the joint. |
| Хирургические процедуры пытаются изменить, восстановить или заменить тазобедренный сустав, чтобы обеспечить безболезненное использование. | Surgical procedures attempt to modify, repair, or replace the hip joint in order to allow pain-free usage. |
| Передний разрез требует подвижности в связке, чтобы адекватно расширить задний тазобедренный сустав. | A front split requires mobility in the ligament to adequately extend the rear hip joint. |
| По порядку от тела это тазобедренный сустав, вертел, бедренная кость, большеберцовая кость и Тарс. | In order from the body they are the coxa, trochanter, femur, tibia, and tarsus. |
| Мышца Сарториуса может двигать тазобедренный сустав и коленный сустав, но все ее действия слабы, что делает ее синергической мышцей. | The sartorius muscle can move the hip joint and the knee joint, but all of its actions are weak, making it a synergist muscle. |
| Головка бедренной кости встречается с тазом у вертлужной впадины, образуя тазобедренный сустав. | The head of the femur meets with the pelvis at the acetabulum, forming the hip joint. |
| Левый тазобедренный сустав, открытый путем удаления дна вертлужной впадины изнутри таза. | Left hip-joint, opened by removing the floor of the acetabulum from within the pelvis. |
| Другие результаты | |
| В ней как будто появился новый сустав, не тазобедренный, а другой, на котором бедро поворачивалось, как на шарнире. | It was as though there was a new joint in it; not the hip joint but another one that went sideways like a hinge. |
| В 12-м сезоне она проходит эндопротезирование тазобедренного сустава, чтобы вылечить свою дисплазию, когда ее ранее не леченный сустав ухудшается. | In season 12, she undergoes a hip replacement to cure her dysplasia when her previously untreated joint worsens. |
| Три «истинных» подколенных сухожилия пересекают как тазобедренный, так и коленный сустав и поэтому участвуют в сгибании колена и разгибании бедра. | The three ‘true’ hamstrings cross both the hip and the knee joint and are therefore involved in knee flexion and hip extension. |
| Здесь все безопасные позиции для секса, Которые не усугубят состояние тазобедренного сустава. | These are all safe sexual positions that won’t aggravate the hip joint. |
| Или пусть оперируется на замену тазобедренного сустава?» | Or do you let them go and have hip replacement?» |
| Я отслеживаю клинические испытания тазобедренного сустава Питерсона в Германии. | I’m just, uh, I’m following up on that clinical trial in Germany using Peterson hip joints. |
| Что ж, похоже, у меня запланирована замена тазобедренного сустава. | Well, it looks like I’m scheduling a hip replacement. |
| Это, вероятно, от тазобедренного сустава. | This is probably from a hip replacement. |
| Из-за замены тазобедренного сустава, и это уже не исправить. | Went in for a hip replacement, — never made it back. |
| Да, миссис Дэвис, поступит после замены тазобедренного сустава на несколько дней. | Yeah, Mrs. Davies, coming in after a hip replacement for a few days. |
| В 1992 году ROBODOC был представлен и произвел революцию в ортопедической хирургии, оказав помощь в операциях по замене тазобедренного сустава. | In 1992, the ROBODOC was introduced and revolutionized orthopedic surgery by being able to assist with hip replacement surgeries. |
| Взлет или прыжок вверх выполняется в последовательности, инициируемой разгибанием тазобедренного сустава, за которым следует разгибание коленного сустава, которое начинается во время разгибания тазобедренного сустава. | The takeoff or jump upward is executed in a sequence initiated by hip-joint extension followed by knee-joint extension which begins during the hip-joint extension. |
| Принс нуждался в двойной операции по замене тазобедренного сустава с 2005 года. | Prince had needed double hip replacement surgery since 2005. |
| Чтобы избежать риска дисплазии тазобедренного сустава, пеленание должно быть сделано таким образом, чтобы ребенок мог свободно передвигать ноги на бедре. | To avoid hip dysplasia risk, the swaddle should be done in such a way that the baby is able to move his or her legs freely at the hip. |
| Современная тотальная эндопротезирование тазобедренного сустава была впервые предложена сэром Джоном Чарнли, экспертом по трибологии в больнице Райтингтон, Англия в 1960-х годах. | The modern total hip replacement was pioneered by Sir John Charnley, expert in tribology at Wrightington Hospital, England in the 1960s. |
| Артроскопические методы становятся все более популярным методом лечения заболеваний тазобедренного сустава. | Arthroscopic techniques have become an increasingly popular method of treating hip conditions. |
| Хотя впервые это было описано в 1970-х годах, примерно с 2000 года показания и количество артроскопических процедур тазобедренного сустава, выполняемых во всем мире, значительно расширились. | Although first described in the 1970s, since approximately 2000 the indications and numbers of hip arthroscopic procedures performed worldwide have expanded widely. |
| Кроме того, появляются новые данные, показывающие, что некоторые методы пеленания могут увеличить риск развития дисплазии тазобедренного сустава. | Additionally emerging evidence is showing that certain swaddling techniques may increase the risk of developmental dysplasia of the hip. |
| Результаты артроскопии тазобедренного сустава будут зависеть от показаний к операции и, возможно, также от опыта хирурга. | The results of hip arthroscopic techniques will depend on the indication for the operation and perhaps also on the experience of the surgeon. |
| Опубликованные отчеты, безусловно, обнадеживают, и число научных работ, сообщающих о результатах артроскопической хирургии тазобедренного сустава, быстро растет. | Published reports are certainly encouraging, and the number of research papers reporting the results of hip arthroscopic surgery is increasing rapidly. |
| Это одна из причин, почему артроскопия тазобедренного сустава может быть довольно технически сложной. | This is one reason why hip arthroscopy can be quite technically demanding. |
| Принс нуждался в двойной операции по замене тазобедренного сустава с 2005 года, и это состояние, как сообщается, было вызвано неоднократными танцами на сцене в сапогах на высоких каблуках. | Prince had needed double hip replacement surgery since 2005 and the condition was reportedly caused by repeated onstage dancing in high-heeled boots. |
| Несмотря на ранние опасения, что травма угрожает карьере, и предложения о будущей замене тазобедренного сустава от его хирурга, он вернулся в Объединенную команду к декабрю. | Despite early fears that the injury was career-threatening, and suggestions of a future hip-replacement from his surgeon, he was back in the United team by December. |
| Это привело к замене обоих бедер и его лодыжки, а также к нескольким ревизионным операциям по замене тазобедренного сустава. | That has led to replacements of both hips and his ankle being fused, as well as several revisionary surgeries on his hip replacements. |
| Он перенес операцию по замене тазобедренного сустава в попытке противостоять артриту, но он также страдал от проблем с печенью, связанных с алкоголем. | He underwent hip-replacement surgery in a bid to counter arthritis, but he also suffered from alcohol-related liver problems. |
| В настоящее время эти материалы применяются в эндопротезировании тазобедренного сустава, коленного сустава и при операциях по имплантации зубов. | These materials are currently deployed in hip replacement, knee replacement and dental implant surgeries. |
| Подвздошно-крестцовая Бурса проходит через переднюю часть капсулы тазобедренного сустава и распространяется дистально вниз почти до малого вертела. | The iliopectineal bursa passes across the front of the capsule of the hip joint and extends distally downwards almost as far as to the lesser trochanter. |
| Подвздошно-крестцовая Бурса часто сообщается круглым отверстием с полостью тазобедренного сустава. | The iliopectineal bursa frequently communicates by a circular aperture with the cavity of the hip joint. |
| В последние годы поверхностное эндопротезирование суставов, в частности тазобедренного сустава, стало более популярным среди более молодых и активных пациентов. | In recent years, surface replacement of joints, in particular the hip joint, have become more popular amongst younger and more active patients. |
| Эндопротезирование коленного сустава и эндопротезирование тазобедренного сустава вошли в пятерку лучших процедур для взрослых в возрасте 45 лет и старше. | Knee arthroplasty and hip replacement were in the top five OR procedures for adults aged 45 years and older. |
| Чау-чау может страдать от энтропии, глаукомы, юношеской катаракты, лимфомы, дисплазии тазобедренного сустава, сахарного диабета, собачьей пузырчатки и рака желудка. | The Chow-Chow can suffer from entropion, glaucoma, juvenile cataracts, lymphoma, hip dysplasia, diabetes mellitus, canine pemphigus, and gastric cancer. |
| Однако функциональная морфология его тазобедренного сустава указывает на степень подвижности, обычно наблюдаемую у более древесных животных. | However, the functional morphology of its hip joint indicates a degree of mobility typically seen in more arboreal animals. |
Источник