Плечевой сустав перевод с английского

Мышцы, поддерживающие плечевой сустав, растягиваются и затем лопатки приподнимаются

The muscles holding the shoulder joint stretch and then the shoulder blade comes up

Мы можем исправить большую часть ее руки, но она уже не получит полной подвижности в ее плечевом суставе, потому что эту часть больше не делают.

We can fix most of her arm, but she’ll never regain full mobility in her shoulder joint, because they don’t make that part anymore.

И асимметричное расположение плечевых суставов характерно для постоянного использования АК-47.

And the asymmetry of the shoulder joint, common from repeated use of AK-47’s.

Неровные, потертые связки обоих плечевых суставов указывают, что руки были оторваны.

The irregular, frayed ligaments in both shoulder joints indicate the arms were torn off.

Это единственная ящерица, которая способна карабкаться по тонким веткам из-за необычайно гибкого плечевого сустава, позволяющего обхватить ветку лапками со всех сторон.

It’s the only lizard that can climb narrow branches because of an extraordinarily mobile shoulder that allows it to twist its legs inwards to grasp the branch.

Маркерами Лемьера являются пневмония, жалобы на боли в плечевом суставе.

Lemierre’s has markers-— the pneumonia, the complaint of shoulder pain.

Итак, Алекс Роквелл имел невылеченные повреждения мышц обоих плечевых суставов.

Okay, Alex Rockwell had untreated rotator cuff injuries in both shoulders.

Я собираюсь ассистировать Торрес на замене плечевого сустава.

I’m gonna scrub in on a, uh, shoulder replacement with Torres in a few.

Я сделаю рентген, чтобы подтвердить, но так как у вас это в третий раз, вам необходима замена плечевого сустава.

I’m gonna get an X-ray to confirm this but, um, my guess is that three time’s a charm and you’re gonna need a shoulder replacement.

И сколько раз у вас был разрыв связки плечевого сустава?

Okay. And you’re torn your rotator cuff how many times now?

Прости, чертов плечевой сустав.

Sorry, damn rotator cuff.

У субъекта застрял неопознанный осколок между плечевым суставом и мышцей в правом предплечье.

Subject has unknown rock fragment… wedged between the brachioradialis and the flexors of the right forearm.

Ты уже 3 недели на физиотерапии. Уже, поэтому … Перестань, восстановление после операции на плечевой сустав измеряется месяцами, Кристина, годами, не неделями.

You’re already three weeks into P.T. Already,so-— come on,recovery from brachial plexus surgery is measured in months,cristina,years,not weeks.

Нет плечевого сустава.

Shoulder joint’s still attached to the remai.

Ну, полагаю ты права в том что твое правое плечо более не находится в плечевом суставе,

Well, assuming you’re correct that your right humerus Is no longer seated in the glenoid socket,

Их движение в плечевом суставе было ограничено и их ладони были направлены вперед, в отличие от современных людей.

Their shoulders lacked the ability to twist, so their palms faced forwards, instead of hanging sideways as with modern humans.

Мышцы, поддерживающие плечевой сустав, растягиваются и затем лопатки приподнимаются

The muscles holding the shoulder joint stretch and then the shoulder blade comes up

Мы можем исправить большую часть ее руки, но она уже не получит полной подвижности в ее плечевом суставе, потому что эту часть больше не делают.

We can fix most of her arm, but she’ll never regain full mobility in her shoulder joint, because they don’t make that part anymore.

И асимметричное расположение плечевых суставов характерно для постоянного использования АК-47.

And the asymmetry of the shoulder joint, common from repeated use of AK-47’s.

Неровные, потертые связки обоих плечевых суставов указывают, что руки были оторваны.

The irregular, frayed ligaments in both shoulder joints indicate the arms were torn off.

Это единственная ящерица, которая способна карабкаться по тонким веткам из-за необычайно гибкого плечевого сустава, позволяющего обхватить ветку лапками со всех сторон.

It’s the only lizard that can climb narrow branches because of an extraordinarily mobile shoulder that allows it to twist its legs inwards to grasp the branch.

Маркерами Лемьера являются пневмония, жалобы на боли в плечевом суставе.

Lemierre’s has markers-— the pneumonia, the complaint of shoulder pain.

Итак, Алекс Роквелл имел невылеченные повреждения мышц обоих плечевых суставов.

Okay, Alex Rockwell had untreated rotator cuff injuries in both shoulders.

Я собираюсь ассистировать Торрес на замене плечевого сустава.

I’m gonna scrub in on a, uh, shoulder replacement with Torres in a few.

Я сделаю рентген, чтобы подтвердить, но так как у вас это в третий раз, вам необходима замена плечевого сустава.

I’m gonna get an X-ray to confirm this but, um, my guess is that three time’s a charm and you’re gonna need a shoulder replacement.

И сколько раз у вас был разрыв связки плечевого сустава?

Okay. And you’re torn your rotator cuff how many times now?

Прости, чертов плечевой сустав.

Sorry, damn rotator cuff.

У субъекта застрял неопознанный осколок между плечевым суставом и мышцей в правом предплечье.

Subject has unknown rock fragment… wedged between the brachioradialis and the flexors of the right forearm.

Ты уже 3 недели на физиотерапии. Уже, поэтому … Перестань, восстановление после операции на плечевой сустав измеряется месяцами, Кристина, годами, не неделями.

You’re already three weeks into P.T. Already,so-— come on,recovery from brachial plexus surgery is measured in months,cristina,years,not weeks.

Нет плечевого сустава.

Shoulder joint’s still attached to the remai.

Ну, полагаю ты права в том что твое правое плечо более не находится в плечевом суставе,

Well, assuming you’re correct that your right humerus Is no longer seated in the glenoid socket,

Их движение в плечевом суставе было ограничено и их ладони были направлены вперед, в отличие от современных людей.

Their shoulders lacked the ability to twist, so their palms faced forwards, instead of hanging sideways as with modern humans.

Мышцы, поддерживающие плечевой сустав, растягиваются и затем лопатки приподнимаются

The muscles holding the shoulder joint stretch and then the shoulder blade comes up

Мы можем исправить большую часть ее руки, но она уже не получит полной подвижности в ее плечевом суставе, потому что эту часть больше не делают.

We can fix most of her arm, but she’ll never regain full mobility in her shoulder joint, because they don’t make that part anymore.

И асимметричное расположение плечевых суставов характерно для постоянного использования АК-47.

And the asymmetry of the shoulder joint, common from repeated use of AK-47’s.

Неровные, потертые связки обоих плечевых суставов указывают, что руки были оторваны.

The irregular, frayed ligaments in both shoulder joints indicate the arms were torn off.

Это единственная ящерица, которая способна карабкаться по тонким веткам из-за необычайно гибкого плечевого сустава, позволяющего обхватить ветку лапками со всех сторон.

It’s the only lizard that can climb narrow branches because of an extraordinarily mobile shoulder that allows it to twist its legs inwards to grasp the branch.

Маркерами Лемьера являются пневмония, жалобы на боли в плечевом суставе.

Lemierre’s has markers-— the pneumonia, the complaint of shoulder pain.

Итак, Алекс Роквелл имел невылеченные повреждения мышц обоих плечевых суставов.

Okay, Alex Rockwell had untreated rotator cuff injuries in both shoulders.

Я собираюсь ассистировать Торрес на замене плечевого сустава.

I’m gonna scrub in on a, uh, shoulder replacement with Torres in a few.

Я сделаю рентген, чтобы подтвердить, но так как у вас это в третий раз, вам необходима замена плечевого сустава.

I’m gonna get an X-ray to confirm this but, um, my guess is that three time’s a charm and you’re gonna need a shoulder replacement.

И сколько раз у вас был разрыв связки плечевого сустава?

Okay. And you’re torn your rotator cuff how many times now?

Прости, чертов плечевой сустав.

Sorry, damn rotator cuff.

У субъекта застрял неопознанный осколок между плечевым суставом и мышцей в правом предплечье.

Subject has unknown rock fragment… wedged between the brachioradialis and the flexors of the right forearm.

Ты уже 3 недели на физиотерапии. Уже, поэтому … Перестань, восстановление после операции на плечевой сустав измеряется месяцами, Кристина, годами, не неделями.

You’re already three weeks into P.T. Already,so-— come on,recovery from brachial plexus surgery is measured in months,cristina,years,not weeks.

Нет плечевого сустава.

Shoulder joint’s still attached to the remai.

Ну, полагаю ты права в том что твое правое плечо более не находится в плечевом суставе,

Well, assuming you’re correct that your right humerus Is no longer seated in the glenoid socket,

Их движение в плечевом суставе было ограничено и их ладони были направлены вперед, в отличие от современных людей.

Their shoulders lacked the ability to twist, so their palms faced forwards, instead of hanging sideways as with modern humans.

Прости, чертов плечевой сустав.
Sorry, damn rotator cuff.

Оставляются или удаляются сухожилия и плечевой сустав.
Tendons at shoulder joint end retained or removed.

Купите на $1000 колл опционы VXX, VIXY или UVXY (UVXY – плечевой ETF и будет расти быстрее).
Buy $1000 worth of calls on the VXX, VIXY or UVXY (UVXY is a levered ETF and will move up faster).

Какой сустав вы вывихнули?
Which joint did you dislocate?

2. Доходность базовой (не плечевой) стратегии покрытого колла должна быть значительно выше, чем ставка заемного капитала.
2. The returns of the underlying covered call strategy must be higher than the cost of borrowed capital.

Олли меня не замечал, пока в какой-то игре он не травмировал коленный сустав, что очень болезненно, и тогда-то он заметил меня.
So I was invisible to Ollie until, one day, a prop forward snaps his cruciate knee ligament for him, which is very painful, and then he sees me.

Маржинальные аккаунты позволяют инвесторам покупать акции с заемными деньгами, и если инвестор имеет одновременно на счету плечо и опционы, плечевой покрытый колл можно делать покупая акции или ETF с плечом и затем продавая месячные покрытые коллы.
Covered Calls in Margin Accounts Margin accounts allow investors to purchase securities with borrowed money, and if an investor has both margin and options available in the same account, a leveraged covered call strategy can be implemented by purchasing a stock or ETF on margin and then selling monthly covered calls.

Думаю, я начну с наружного разреза через тазобедренный сустав.
Think I’ll start by making a lateral incision across the thigh joint.

Здесь какая-то липкая пленка на плечевой кости и лопатке.
There’s some kind of viscous film on the humerus and scapula.

Вернее, плечелучевой сустав.
I got a rotator cuff problem.

А здесь мы можем видить трещину в кости на проксимальной плечевой кости жертвы, проходящую рядом с большим туберкулезным бугорком.
Here we see a bone laceration on the victim’s proximal humerus adjacent to the greater tubercle.

Раз уж зашла об этом речь, мы можем решить нужен ли вам штифт, стержень или, возможно, даже новый сустав.
Now, once we get in there, we can decide if you’re going to need a pin or a rod or maybe even a new joint.

Думаю, что ты порвал мышцу плечевой манжеты.
I think you’ve got a torn rotator cuff.

Сустав должен находиться в покое два или три дня.
He mustn’t move the joint for two or three days.

Здесь похожие колотые раны на большеберцовой и плечевой кости.
There are similar puncture wounds on the tibia and humerus.

Я заставлю каждую твою кость, мышцу, и сустав в твоем теле обратиться в камень.
I will make every bone, muscle, and joint in your body turn to stone.

Более легкие переломы бедренной и плечевой костей и лопатки.
More hairline fractures on the femur, humerus and scapula.

Удар вогнал кость прямо через коленный сустав.
The impact drove my lower leg straight through my knee joint.

Сложные переломы левой бедренной кости, правой плечевой кости и подвздошной кости.
Compound fractures of the left femur, right humerus and the ilium.

Иногда он попадает в сустав и причиняет вам боль, так?
This is catching in your joint from time to time and causing you pain, isn’t it?

простой сустав — simple joint
локтевой сустав — elbow joint
коленный сустав — knee joint

плечевой сустав — shoulder joint
венечный сустав — coffin joint
винтовой сустав — cochlear joint
вправить сустав — set the joint
истинный сустав — true joint
двухосный сустав — biaxial joint
одноосный сустав — uniaxial joint
вывихнуть сустав — dislocate a joint
многоосный сустав — multiaxial joint
болтающийся сустав — joint hyperlaxity
подтаранный сустав — subtalar joint
скакательный сустав — hock joint
нестабильный сустав — unstable joint
лучелоктевой сустав — radioulnar joint
плечелучевой сустав — humeroradial joint
тазобедренный сустав — hip joint
межфаланговый сустав — interphalangeal joint
седлообразный сустав — receptive joint
однополостной сустав — unilocular joint
плечелоктевой сустав — humeroulnar joint
цилиндрический сустав — rotatory joint
комбинированный сустав — mixed joint
среднезапястный сустав — midcarpal joint
грудиноключичный сустав — sternoclavicular joint
атлантозатылочный сустав — atlanto-occipital joint
артродезированный сустав — arthrodesed joint
голеностопное сочленение, голеностопный сустав — ankle joint

ещё 27 примеров свернуть

ложный сустав — false articulation
сложный сустав — composite articulation
шаровидный сустав — spheroid articulation

седловидный сустав — saddle articulation
вращательный сустав — trochoidal articulation
сустав головки ребра — articulation of rib head
лучезапястный сустав — carpal articulation
клиноладьевидный сустав — cuneonavicular articulation
плоский сустав; артродия — plane articulation
перстнещитовидный сустав — cricothyroid articulation
сустав гороховидной кости — articulation of pisiform bone
перстнечерпаловидный сустав — cricoarytenoid articulation
наковальне-стремённой сустав — incudostapedial articulation
крестцово-подвздошный сустав — sacroiliac articulation
запястно-пястный сустав кисти — carpometacarpal articulation of hand
срединный атлантоосевой сустав — medial atlantoaxial articulation
наковальне-молоточковый сустав — incudomalleal articulation
латеральный атлантоосевой сустав — lateral atlantoaxial articulation
проксимальный лучелоктевой сустав — proximal radioulnar articulation
таранно-пяточно-ладьевидный сустав — talocalcaneonavicular articulation
эллипсовидный сустав; мыщелковый сустав — condylar articulation
межберцовый синдесмоз; межберцовый сустав — tibiofibular articulation
синовиальное соединение; синовиальный сустав — synovial articulation

ещё 20 примеров свернуть

сустав Шарко — neuropathic arthropathia
разболтанный сустав — flail-joint
прямой скакательный сустав — straight hock
атрофический ложный сустав — atrophic nonunion
путы на скакательный сустав — hock hobble
разболтанный плечевой сустав — flail shoulder
наговка на скакательный сустав — hock cap
вывихнутый голеностопный сустав — twisted ankle
вывихнуть плечо [коленный сустав] — to put out one’s shoulder [knee joint]
изогнутый участок; коленный сустав — kneel kneading

коленчатый сустав с твёрдой опухолью — capped knee
нейрогенная артропатия; сустав Шарко — neuropathic arthropathy
белая отметина по скакательный сустав — half cannon white
вправить ногу [руку, вывихнутый сустав] — to set a broken leg [arm, a dislocated joint]
скакательный сустав с твёрдой опухолью — capped hock
вправлять сустав; вправлять кость; вправить кость — set a bone
щёлкающий тазобедренный сустав; симптом щелчка Ортолани — snapping hip
серповидный скакательный сустав; саблистый скакательный сустав — crooked hock
нестабильный тазобедренный сустав; дисплазия тазобедренного сустава — unstable hip

ещё 9 примеров свернуть