Плечевой сустав перевод на английский
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Мышцы, поддерживающие плечевой сустав, растягиваются и затем лопатки приподнимаются
The muscles holding the shoulder joint stretch and then the shoulder blade comes up
Оставляются или удаляются сухожилия и плечевой сустав.
Нужно переместить плечо в правильное положение, прежде чем плечевой сустав встанет на место.
You have to get the bone of the upper arm in the correct position before it slips back into joint.
Пикниковая грудинка отделяется от полутуши путем прямого разруба по всей длине туши через плечевой сустав, заканчивающегося в месте удаления окорока.
The Picnic belly will be removed from a split carcase side, by a straight cut along the length of the carcase, through the shoulder joint and ending at the site of ham removal.
Сотрудники армянской военной полиции выбили тазобедренный сустав Зауру Гульмамедову, прострелили ногу Арзу Ибрагимову, подвергали жестоким и частым побоям Рафича Пашаева, который в конечном итоге потерял память, и выбили плечевой сустав Рафаилу Талибову.
The Armenians in the military police knocked out the hip joint of Zaour Goulmammedov, shot at Arzou Ibrahimov’s leg, beat Rafig Pashayev severely and repeatedly until he lost his memory and dislocated Rafail Talibov’s arm.
2.6.4 Плечевой сустав обеспечивает возможность перемещения руки лишь в плоскости сгибание-разгибание.
2.6.3 Плечевой сустав обеспечивает возможность установки руки в фиксированные положения под углом 0, 40и 90по отношению к оси туловища.
The shoulder-arm joint allows for discrete arm positions at 0, 40 and 90 degree setting with respect to the torso axis.
Мы построили собственную руку в Чикагском Институте Реабилитации, добавив изгиб запястья и плечевой сустав, и добились 6 степеней подвижности.
We built our own arm at the Rehab Institute of Chicago where we’ve added some wrist flexion and shoulder joints to get up to six motors, or six degrees of freedom.
Оставляются или удаляются сухожилия и плечевой сустав.
Плечевой сустав сдвинут со своего места.
Мы построили собственную руку в Чикагском Институте Реабилитации, добавив изгиб запястья и плечевой сустав, и добились 6 степеней подвижности.
We built our own arm at the Rehab Institute of Chicago where we’ve added some wrist flexion and shoulder joints to get up to six motors, or six degrees of freedom.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 11. Точных совпадений: 11. Затраченное время: 23 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
Мышцы, поддерживающие плечевой сустав, растягиваются и затем лопатки приподнимаются
The muscles holding the shoulder joint stretch and then the shoulder blade comes up
Мы можем исправить большую часть ее руки, но она уже не получит полной подвижности в ее плечевом суставе, потому что эту часть больше не делают.
We can fix most of her arm, but she’ll never regain full mobility in her shoulder joint, because they don’t make that part anymore.
И асимметричное расположение плечевых суставов характерно для постоянного использования АК-47.
And the asymmetry of the shoulder joint, common from repeated use of AK-47’s.
Неровные, потертые связки обоих плечевых суставов указывают, что руки были оторваны.
The irregular, frayed ligaments in both shoulder joints indicate the arms were torn off.
Это единственная ящерица, которая способна карабкаться по тонким веткам из-за необычайно гибкого плечевого сустава, позволяющего обхватить ветку лапками со всех сторон.
It’s the only lizard that can climb narrow branches because of an extraordinarily mobile shoulder that allows it to twist its legs inwards to grasp the branch.
Маркерами Лемьера являются пневмония, жалобы на боли в плечевом суставе.
Lemierre’s has markers-— the pneumonia, the complaint of shoulder pain.
Итак, Алекс Роквелл имел невылеченные повреждения мышц обоих плечевых суставов.
Okay, Alex Rockwell had untreated rotator cuff injuries in both shoulders.
Я собираюсь ассистировать Торрес на замене плечевого сустава.
I’m gonna scrub in on a, uh, shoulder replacement with Torres in a few.
Я сделаю рентген, чтобы подтвердить, но так как у вас это в третий раз, вам необходима замена плечевого сустава.
I’m gonna get an X-ray to confirm this but, um, my guess is that three time’s a charm and you’re gonna need a shoulder replacement.
И сколько раз у вас был разрыв связки плечевого сустава?
Okay. And you’re torn your rotator cuff how many times now?
Прости, чертов плечевой сустав.
Sorry, damn rotator cuff.
У субъекта застрял неопознанный осколок между плечевым суставом и мышцей в правом предплечье.
Subject has unknown rock fragment… wedged between the brachioradialis and the flexors of the right forearm.
Ты уже 3 недели на физиотерапии. Уже, поэтому … Перестань, восстановление после операции на плечевой сустав измеряется месяцами, Кристина, годами, не неделями.
You’re already three weeks into P.T. Already,so-— come on,recovery from brachial plexus surgery is measured in months,cristina,years,not weeks.
Нет плечевого сустава.
Shoulder joint’s still attached to the remai.
Ну, полагаю ты права в том что твое правое плечо более не находится в плечевом суставе,
Well, assuming you’re correct that your right humerus Is no longer seated in the glenoid socket,
Их движение в плечевом суставе было ограничено и их ладони были направлены вперед, в отличие от современных людей.
Their shoulders lacked the ability to twist, so their palms faced forwards, instead of hanging sideways as with modern humans.
Показать ещё примеры…
Источник
Мышцы, поддерживающие плечевой сустав, растягиваются и затем лопатки приподнимаются
The muscles holding the shoulder joint stretch and then the shoulder blade comes up
Мы можем исправить большую часть ее руки, но она уже не получит полной подвижности в ее плечевом суставе, потому что эту часть больше не делают.
We can fix most of her arm, but she’ll never regain full mobility in her shoulder joint, because they don’t make that part anymore.
И асимметричное расположение плечевых суставов характерно для постоянного использования АК-47.
And the asymmetry of the shoulder joint, common from repeated use of AK-47’s.
Неровные, потертые связки обоих плечевых суставов указывают, что руки были оторваны.
The irregular, frayed ligaments in both shoulder joints indicate the arms were torn off.
Это единственная ящерица, которая способна карабкаться по тонким веткам из-за необычайно гибкого плечевого сустава, позволяющего обхватить ветку лапками со всех сторон.
It’s the only lizard that can climb narrow branches because of an extraordinarily mobile shoulder that allows it to twist its legs inwards to grasp the branch.
Маркерами Лемьера являются пневмония, жалобы на боли в плечевом суставе.
Lemierre’s has markers-— the pneumonia, the complaint of shoulder pain.
Итак, Алекс Роквелл имел невылеченные повреждения мышц обоих плечевых суставов.
Okay, Alex Rockwell had untreated rotator cuff injuries in both shoulders.
Я собираюсь ассистировать Торрес на замене плечевого сустава.
I’m gonna scrub in on a, uh, shoulder replacement with Torres in a few.
Я сделаю рентген, чтобы подтвердить, но так как у вас это в третий раз, вам необходима замена плечевого сустава.
I’m gonna get an X-ray to confirm this but, um, my guess is that three time’s a charm and you’re gonna need a shoulder replacement.
И сколько раз у вас был разрыв связки плечевого сустава?
Okay. And you’re torn your rotator cuff how many times now?
Прости, чертов плечевой сустав.
Sorry, damn rotator cuff.
У субъекта застрял неопознанный осколок между плечевым суставом и мышцей в правом предплечье.
Subject has unknown rock fragment… wedged between the brachioradialis and the flexors of the right forearm.
Ты уже 3 недели на физиотерапии. Уже, поэтому … Перестань, восстановление после операции на плечевой сустав измеряется месяцами, Кристина, годами, не неделями.
You’re already three weeks into P.T. Already,so-— come on,recovery from brachial plexus surgery is measured in months,cristina,years,not weeks.
Нет плечевого сустава.
Shoulder joint’s still attached to the remai.
Ну, полагаю ты права в том что твое правое плечо более не находится в плечевом суставе,
Well, assuming you’re correct that your right humerus Is no longer seated in the glenoid socket,
Их движение в плечевом суставе было ограничено и их ладони были направлены вперед, в отличие от современных людей.
Their shoulders lacked the ability to twist, so their palms faced forwards, instead of hanging sideways as with modern humans.
Показать ещё примеры…
Источник
Неровные, потертые связки обоих плечевых суставов указывают, что руки были оторваны.
The irregular, frayed ligaments in both shoulder joints indicate the arms were torn off.
@Glosbe Research
Неровные, потертые связки обоих плечевых суставов указывают, что руки были оторваны.
The irregular, frayed ligaments in both shoulder joints indicate the arms were torn off.
@wiki
движение плечевого сустава
movement of the shoulder joint
Примеры необходимо перезагрузить.
Мы построили собственную руку в Чикагском Институте Реабилитации, добавив изгиб запястья и
плечевой сустав
, и добились 6 степеней подвижности.
With #, # males and #, #
females…
a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month… and two million by the tenth month!
QED QED
Плечевой сустав
обеспечивает возможность установки руки в фиксированные положения под углом # ° # ° и
[…]# ° по отношению к оси туловища
What got you started on
stream
pollution?
MultiUn MultiUn
Оставляются или удаляются сухожилия и
плечевой сустав
She is closer to your age
MultiUn MultiUn
Пикниковая грудинка отделяется […]
от полутуши путем прямого разруба по всей длине туши через
плечевой сустав
, заканчивающегося в месте удаления окорока.
It’ s not even sharp
UN-2 UN-2
Прости, чертов
плечевой сустав
.
hey, michael ive been thinking
about
you
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, есть риск воспаления сухожилия или суставам
плечевой сустав
особенно предрасположен к этому.
What a little angel
jw2019 jw2019
Сиденье −
плечевой сустав
Article
#)
shall be replaced by
the
following
UN-2 UN-2
But the world was
a
tomb to me…… a graveyard full of broken statues
jw2019 jw2019
ДАТ: нагрузка на
плечевой сустав
манекена WorldSID 50-го процентиля
She looked at me sadly and said, » He was run over by a van…… on April #, #, as we were about
to
cross the street
UN-2 UN-2
· Оставляются или удаляются сухожилия и
плечевой сустав
.
Put me in a wheelchair
UN-2 UN-2
Плечевой сустав
сдвинут со своего места.
Others in the company are, but not us
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плечевой сустав
обеспечивает возможность перемещения руки лишь в плоскости сгибание-разгибание
Egg whites and orange slices
MultiUn MultiUn
Плечевой сустав
обеспечивает возможность установки руки в фиксированные положения под углом 0(, 40( и 90( по
[…]отношению к оси туловища.
Case T-#/#: Judgment of the
Court
of First Instance of # November
#-
Union Pigments
v
Commission (Competition- Article
#
EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation
No
#- Gravity and duration of
the
infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulment
UN-2 UN-2
Плечевой сустав
обеспечивает возможность перемещения руки лишь в плоскости сгибание-разгибание.
I made somethin’ to help you sleep
UN-2 UN-2
Сиденье ‐
плечевой сустав
Finally,
I want to read out a list of
shame
— Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.
UN-2 UN-2
Плечевой сустав
обеспечивает возможность перемещения руки лишь в плоскости сгибание‐разгибание.
No,
this estjuste his/her/its smile who made me turn the head
UN-2 UN-2
· сухожилия и
плечевой сустав
− оставляются или удаляются.
A Toa’ s duty is to all
Matoran,
regardless of village… so You shall help both your brothers
UN-2 UN-2
Пикниковая грудинка отделяется […]
от полутуши путем прямого разруба по всей длине туши через
плечевой сустав
, заканчивающегося в месте удаления окорока
This will enable NCBs to provide
the
ECB with data on the residency of
the
holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for
the
purposes of the compilation of monetary aggregates
MultiUn MultiUn
Плечевой сустав
обеспечивает возможность установки руки в фиксированные положения под углом 0(, 40( и 90( по
[…]отношению к оси туловища.
EEC TYPE APPROVAL
UN-2 UN-2
Сустав
между
плечевой
и локтевой частями затем разрезается с целью разделения плечевой и локтевой частей.
In the supineness of her
conscience
she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;
UN-2 UN-2
Сустав
между
плечевой
и локтевой частями затем разрезается с целью разделения плечевой и локтевой частей.
What do you
want?
UN-2 UN-2
Сустав
между
плечевой
и локтевой частями затем разрезается с целью разделения плечевой и локтевой частей.
You do as I tell you
UN-2 UN-2
Найдено 24 предложений за 5 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
Мышцы, поддерживающие плечевой сустав, растягиваются и затем лопатки приподнимаются
The muscles holding the shoulder joint stretch and then the shoulder blade comes up
Мы можем исправить большую часть ее руки, но она уже не получит полной подвижности в ее плечевом суставе, потому что эту часть больше не делают.
We can fix most of her arm, but she’ll never regain full mobility in her shoulder joint, because they don’t make that part anymore.
И асимметричное расположение плечевых суставов характерно для постоянного использования АК-47.
And the asymmetry of the shoulder joint, common from repeated use of AK-47’s.
Неровные, потертые связки обоих плечевых суставов указывают, что руки были оторваны.
The irregular, frayed ligaments in both shoulder joints indicate the arms were torn off.
Это единственная ящерица, которая способна карабкаться по тонким веткам из-за необычайно гибкого плечевого сустава, позволяющего обхватить ветку лапками со всех сторон.
It’s the only lizard that can climb narrow branches because of an extraordinarily mobile shoulder that allows it to twist its legs inwards to grasp the branch.
Маркерами Лемьера являются пневмония, жалобы на боли в плечевом суставе.
Lemierre’s has markers-— the pneumonia, the complaint of shoulder pain.
Итак, Алекс Роквелл имел невылеченные повреждения мышц обоих плечевых суставов.
Okay, Alex Rockwell had untreated rotator cuff injuries in both shoulders.
Я собираюсь ассистировать Торрес на замене плечевого сустава.
I’m gonna scrub in on a, uh, shoulder replacement with Torres in a few.
Я сделаю рентген, чтобы подтвердить, но так как у вас это в третий раз, вам необходима замена плечевого сустава.
I’m gonna get an X-ray to confirm this but, um, my guess is that three time’s a charm and you’re gonna need a shoulder replacement.
И сколько раз у вас был разрыв связки плечевого сустава?
Okay. And you’re torn your rotator cuff how many times now?
Прости, чертов плечевой сустав.
Sorry, damn rotator cuff.
У субъекта застрял неопознанный осколок между плечевым суставом и мышцей в правом предплечье.
Subject has unknown rock fragment… wedged between the brachioradialis and the flexors of the right forearm.
Ты уже 3 недели на физиотерапии. Уже, поэтому … Перестань, восстановление после операции на плечевой сустав измеряется месяцами, Кристина, годами, не неделями.
You’re already three weeks into P.T. Already,so-— come on,recovery from brachial plexus surgery is measured in months,cristina,years,not weeks.
Нет плечевого сустава.
Shoulder joint’s still attached to the remai.
Ну, полагаю ты права в том что твое правое плечо более не находится в плечевом суставе,
Well, assuming you’re correct that your right humerus Is no longer seated in the glenoid socket,
Их движение в плечевом суставе было ограничено и их ладони были направлены вперед, в отличие от современных людей.
Their shoulders lacked the ability to twist, so their palms faced forwards, instead of hanging sideways as with modern humans.
Показать ещё примеры…
Источник