Плечевой сустав перевести на английский

Мышцы, поддерживающие плечевой сустав, растягиваются и затем лопатки приподнимаются

The muscles holding the shoulder joint stretch and then the shoulder blade comes up

Мы можем исправить большую часть ее руки, но она уже не получит полной подвижности в ее плечевом суставе, потому что эту часть больше не делают.

We can fix most of her arm, but she’ll never regain full mobility in her shoulder joint, because they don’t make that part anymore.

И асимметричное расположение плечевых суставов характерно для постоянного использования АК-47.

And the asymmetry of the shoulder joint, common from repeated use of AK-47’s.

Неровные, потертые связки обоих плечевых суставов указывают, что руки были оторваны.

The irregular, frayed ligaments in both shoulder joints indicate the arms were torn off.

Это единственная ящерица, которая способна карабкаться по тонким веткам из-за необычайно гибкого плечевого сустава, позволяющего обхватить ветку лапками со всех сторон.

It’s the only lizard that can climb narrow branches because of an extraordinarily mobile shoulder that allows it to twist its legs inwards to grasp the branch.

Маркерами Лемьера являются пневмония, жалобы на боли в плечевом суставе.

Lemierre’s has markers-— the pneumonia, the complaint of shoulder pain.

Итак, Алекс Роквелл имел невылеченные повреждения мышц обоих плечевых суставов.

Okay, Alex Rockwell had untreated rotator cuff injuries in both shoulders.

Я собираюсь ассистировать Торрес на замене плечевого сустава.

I’m gonna scrub in on a, uh, shoulder replacement with Torres in a few.

Я сделаю рентген, чтобы подтвердить, но так как у вас это в третий раз, вам необходима замена плечевого сустава.

I’m gonna get an X-ray to confirm this but, um, my guess is that three time’s a charm and you’re gonna need a shoulder replacement.

И сколько раз у вас был разрыв связки плечевого сустава?

Okay. And you’re torn your rotator cuff how many times now?

Прости, чертов плечевой сустав.

Sorry, damn rotator cuff.

У субъекта застрял неопознанный осколок между плечевым суставом и мышцей в правом предплечье.

Subject has unknown rock fragment… wedged between the brachioradialis and the flexors of the right forearm.

Ты уже 3 недели на физиотерапии. Уже, поэтому … Перестань, восстановление после операции на плечевой сустав измеряется месяцами, Кристина, годами, не неделями.

You’re already three weeks into P.T. Already,so-— come on,recovery from brachial plexus surgery is measured in months,cristina,years,not weeks.

Нет плечевого сустава.

Shoulder joint’s still attached to the remai.

Ну, полагаю ты права в том что твое правое плечо более не находится в плечевом суставе,

Well, assuming you’re correct that your right humerus Is no longer seated in the glenoid socket,

Их движение в плечевом суставе было ограничено и их ладони были направлены вперед, в отличие от современных людей.

Their shoulders lacked the ability to twist, so their palms faced forwards, instead of hanging sideways as with modern humans.

Мышцы, поддерживающие плечевой сустав, растягиваются и затем лопатки приподнимаются

The muscles holding the shoulder joint stretch and then the shoulder blade comes up

Мы можем исправить большую часть ее руки, но она уже не получит полной подвижности в ее плечевом суставе, потому что эту часть больше не делают.

We can fix most of her arm, but she’ll never regain full mobility in her shoulder joint, because they don’t make that part anymore.

И асимметричное расположение плечевых суставов характерно для постоянного использования АК-47.

And the asymmetry of the shoulder joint, common from repeated use of AK-47’s.

Неровные, потертые связки обоих плечевых суставов указывают, что руки были оторваны.

The irregular, frayed ligaments in both shoulder joints indicate the arms were torn off.

Это единственная ящерица, которая способна карабкаться по тонким веткам из-за необычайно гибкого плечевого сустава, позволяющего обхватить ветку лапками со всех сторон.

It’s the only lizard that can climb narrow branches because of an extraordinarily mobile shoulder that allows it to twist its legs inwards to grasp the branch.

Маркерами Лемьера являются пневмония, жалобы на боли в плечевом суставе.

Lemierre’s has markers-— the pneumonia, the complaint of shoulder pain.

Итак, Алекс Роквелл имел невылеченные повреждения мышц обоих плечевых суставов.

Okay, Alex Rockwell had untreated rotator cuff injuries in both shoulders.

Я собираюсь ассистировать Торрес на замене плечевого сустава.

I’m gonna scrub in on a, uh, shoulder replacement with Torres in a few.

Я сделаю рентген, чтобы подтвердить, но так как у вас это в третий раз, вам необходима замена плечевого сустава.

I’m gonna get an X-ray to confirm this but, um, my guess is that three time’s a charm and you’re gonna need a shoulder replacement.

И сколько раз у вас был разрыв связки плечевого сустава?

Okay. And you’re torn your rotator cuff how many times now?

Прости, чертов плечевой сустав.

Sorry, damn rotator cuff.

У субъекта застрял неопознанный осколок между плечевым суставом и мышцей в правом предплечье.

Subject has unknown rock fragment… wedged between the brachioradialis and the flexors of the right forearm.

Ты уже 3 недели на физиотерапии. Уже, поэтому … Перестань, восстановление после операции на плечевой сустав измеряется месяцами, Кристина, годами, не неделями.

You’re already three weeks into P.T. Already,so-— come on,recovery from brachial plexus surgery is measured in months,cristina,years,not weeks.

Нет плечевого сустава.

Shoulder joint’s still attached to the remai.

Ну, полагаю ты права в том что твое правое плечо более не находится в плечевом суставе,

Well, assuming you’re correct that your right humerus Is no longer seated in the glenoid socket,

Их движение в плечевом суставе было ограничено и их ладони были направлены вперед, в отличие от современных людей.

Their shoulders lacked the ability to twist, so their palms faced forwards, instead of hanging sideways as with modern humans.

Мышцы, поддерживающие плечевой сустав, растягиваются и затем лопатки приподнимаются

The muscles holding the shoulder joint stretch and then the shoulder blade comes up

Мы можем исправить большую часть ее руки, но она уже не получит полной подвижности в ее плечевом суставе, потому что эту часть больше не делают.

We can fix most of her arm, but she’ll never regain full mobility in her shoulder joint, because they don’t make that part anymore.

И асимметричное расположение плечевых суставов характерно для постоянного использования АК-47.

And the asymmetry of the shoulder joint, common from repeated use of AK-47’s.

Неровные, потертые связки обоих плечевых суставов указывают, что руки были оторваны.

The irregular, frayed ligaments in both shoulder joints indicate the arms were torn off.

Это единственная ящерица, которая способна карабкаться по тонким веткам из-за необычайно гибкого плечевого сустава, позволяющего обхватить ветку лапками со всех сторон.

It’s the only lizard that can climb narrow branches because of an extraordinarily mobile shoulder that allows it to twist its legs inwards to grasp the branch.

Маркерами Лемьера являются пневмония, жалобы на боли в плечевом суставе.

Lemierre’s has markers-— the pneumonia, the complaint of shoulder pain.

Итак, Алекс Роквелл имел невылеченные повреждения мышц обоих плечевых суставов.

Okay, Alex Rockwell had untreated rotator cuff injuries in both shoulders.

Я собираюсь ассистировать Торрес на замене плечевого сустава.

I’m gonna scrub in on a, uh, shoulder replacement with Torres in a few.

Я сделаю рентген, чтобы подтвердить, но так как у вас это в третий раз, вам необходима замена плечевого сустава.

I’m gonna get an X-ray to confirm this but, um, my guess is that three time’s a charm and you’re gonna need a shoulder replacement.

И сколько раз у вас был разрыв связки плечевого сустава?

Okay. And you’re torn your rotator cuff how many times now?

Прости, чертов плечевой сустав.

Sorry, damn rotator cuff.

У субъекта застрял неопознанный осколок между плечевым суставом и мышцей в правом предплечье.

Subject has unknown rock fragment… wedged between the brachioradialis and the flexors of the right forearm.

Ты уже 3 недели на физиотерапии. Уже, поэтому … Перестань, восстановление после операции на плечевой сустав измеряется месяцами, Кристина, годами, не неделями.

You’re already three weeks into P.T. Already,so-— come on,recovery from brachial plexus surgery is measured in months,cristina,years,not weeks.

Нет плечевого сустава.

Shoulder joint’s still attached to the remai.

Ну, полагаю ты права в том что твое правое плечо более не находится в плечевом суставе,

Well, assuming you’re correct that your right humerus Is no longer seated in the glenoid socket,

Их движение в плечевом суставе было ограничено и их ладони были направлены вперед, в отличие от современных людей.

Their shoulders lacked the ability to twist, so their palms faced forwards, instead of hanging sideways as with modern humans.

плечо трога — shoulder of trough
плечо призмы — ballast section shoulder
плечо долины — valley shoulder

опорное плечо — stop shoulder
вывихнуть плечо — to dislocate one’s shoulder
растянуть плечо — to strain one’s shoulder
растянутое плечо — strained shoulder
он вывихнул плечо — he slipped his shoulder
выступающее плечо — upset shoulder
на плечо! (команда) — left shoulder arms!
оружие на левое плечо — left shoulder arms
он повредил себе плечо — he has a lame shoulder
оружие на правое плечо — right shoulder arms
пуля прошла через плечо — a bullet passed through his shoulder
оглянуться (через плечо) — to look over one’s shoulder
посадить ребёнка на плечо — to lift the child up on one’s shoulder
стрела пронзила ему плечо — the arrow pierced his shoulder
посадить ребёнка на плечо — lift the child up on shoulder
повесить винтовку на плечо — to sling a rifle over one’s shoulder
растянутое плечо [сухожилие] — strained shoulder [tendon]
перекинуть ружьё через плечо — to sling a gun over one’s shoulder
положить руку кому-л. на плечо — to lay one’s hand on /upon/ smb.’s shoulder
колосовидная повязка на плечо — spica of shoulder
он повредил себе плечо [локоть] — he has a lame shoulder [elbow]
заглядывать кому-л. через плечо — to peer over smb.’s shoulder
она склонила голову ему на плечо — her head fell on his shoulder
вывихнуть плечо [коленный сустав] — to put out one’s shoulder [knee joint]
растянуть плечо [кисть, сухожилие] — to strain one’s shoulder [one’s wrist, one’s tendon]
стрельба с упором приклада в плечо — fire from the shoulder
а) взять винтовку на плечо; б) пойти в армию, стать солдатом — to shoulder one’s rifle

ещё 27 примеров свернуть

плечо цепи — circuit leg
плечо моста — diagonal of a bridge
плечо катода — cathode leg
перегон; плечо — railway haul
через левое плечо — over the left (shoulder)
через плечо кругом — left about face
взгляд через плечо — back-cast glance
плечо остойчивости — lever of stability
кувырок через плечо — chest rolling
правое плечо вперед! — right wheel!

надевать через плечо — to belt on the shoulders
плечо магнитопровода — core leg
длинное тяговое плечо — long locomotive run
заднее плечо балансира — tail half of walking beam
снятый через плечо кадр — over-the-shoulder shot
с упором в плечо; с плеча — off-shoulder
плечо остойчивости формы — displacement force lever
тяговое плечо локомотива — locomotive run
левое плечо вперёд — марш! — left wheel!
через левое плечо кругом! — left about face! воен.
плечо хвостового оперения — tail length
плечо кренящегося момента — upsetting level
эффективное плечо рессоры — effective spring length
правое [левое] плечо вперёд — right [left] wheel!
смотреть назад /через плечо/ — to look backward
плечо с внутренней нагрузкой — internally terminated port
для стрельбы с упором в плечо — shoulder-fired
он закинул мешок на /за/ плечо — he swung the bag onto his back
плечо вертикального оперения — vertical-tail length
железнодорожный перегон; плечо — railroad haul

ещё 20 примеров свернуть

плечо схемы — arm of circuit
плечо рычага — arm of lever
плечо вектора — vector arm

плечо момента — moment arm
главное плечо — principal arm
фаговое плечо — phage arm
плечо пары сил — arm of couple
плечо кривошипа — crank arm
плечо хромосомы — chromosome arm
плечо вибратора — dipole arm
плечо гетеродина — lo arm
поперечное плечо — shunt arm
шунтирующее плечо — bypass arm
плечо циркулятора — circulator arm
развязанное плечо — isolated arm
нагружаемое плечо — load arm
плечо амортизатора — shock absorber arm
плечо термоэлемента — thermoelectric arm
коммутирующее плечо — turnoff arm
плечо мостовой схемы — arm of a bridge
плечо интерферометра — interferometer arm
плечо радиотелескопа — radiotelescope arm
плечо креста север-юг — north-south arm
плечо преобразователя — converter arm
плечо делителя мощности — power-divider arm
плечо кренящего момента — heeling arm
плечо рычага противовеса — counterbalance arm
плечо реактивной пары сил — arm of resisting couple
плечо момента руля высоты — elevator moment arm
плечо пары сил; плечо пары — arm of a couple

ещё 27 примеров свернуть