Коленный сустав по английски
en
joint between the thigh and lower leg
Мои братья и сестры, несколько недель назад мне заменили оба коленных сустава.
My brothers and sisters, not many weeks ago I had both of my knees surgically replaced.
@wikidata
Одновременно можно проводить артропластику коленных суставов для более быстрого и эффективного лечения.
Arthroplasty in knee joints can be operated concurrently for faster and effective treatment.
@GlosbeResearch
Одновременно можно проводить артропластику коленных суставов для более быстрого и эффективного лечения.
Arthroplasty in knee joints can be operated concurrently for faster and effective treatment.
@GlosbeMT_RnD @Glosbe Research
движение коленного сустава
movement of the knee joint
протез коленного сустава
knee joint
разгибание коленного сустава
extension of the knee joint
сгибание коленного сустава
flexion of the knee joint
Примеры необходимо перезагрузить.
Заднюю голяшку отделяют от тазобедренного отруба через
коленный сустав
по нижнему краю бедренной кости (между бедренной и большой берцовой костями).
What the fuck is this bullshit that’ s comin ‘ down?We got murder
UN-2 UN-2
Центральная часть состоит из любой копченой […]
и соленой части окорока после удаления рульки посредством прямого разруба через
коленный сустав
и удаления вышеописанной кострецовой части.
Haven’ t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough doc
UN-2 UN-2
В июле 1845 года газета The Geelong Advertiser объявила об открытии окаменелостей (среди которых был
коленный сустав
необычно большого размера), найденных вблизи Джилонга, под заголовком «Удивительное открытие нового животного».
who are
you
talking to down there
WikiMatrix WikiMatrix
Он отделяется от ноги путем отсечения через
коленный сустав
и отделения от копыта (gastronemius) через естественное соединение.
M.
Hotel- Balgo beach resort
UN-2 UN-2
Задняя голяшка отделяется от задней четвертины путем разруба через
коленный сустав
, отделяя большую берцовую кость и бедренную кость
handling requests for advice
MultiUn MultiUn
Рулька удаляется путем прямого отруба через
коленный сустав
.
Chloe, patch
me
through to Secretary Heller’ s cell
phone
UN-2 UN-2
Удар вогнал кость прямо через
коленный сустав
.
Subject:
Aid for
Bulgaria’s
social
welfare
institutions
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задняя голяшка отделяется от задней четвертины путем разруба через
коленный сустав
, отделяя большую берцовую кость и бедренную кость.
I’ d never hurt your boy
UN-2 UN-2
Что касается исследований и разработок, то у организации существует меморандум о договоренности со […]
Стэнфордским университетом в Соединенных Штатах Америки, благодаря которому удалось разработать новый
коленный сустав
для ампутированных выше колен конечностей.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged
football
hooliganism during the EURO 2000
championships.
UN-2 UN-2
Центральная часть состоит […]
из окорока, остающегося после удаления пашины посредством прямого разруба через
коленный сустав
и удаления вышеописанной кострецовой части (F).
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of
time.
UN-2 UN-2
Задняя голяшка отделяется от окорока разрубом, идущим параллельно линии […]
отделения толстого края поясничной части через подбедерок, проходя через
коленный сустав
с целью отделения берцовой кости от бедренной
Come on, follow me We’ il make history
MultiUn MultiUn
Включает все части скелетной мускулатуры и кости, включая скакательный сустав (tarsus) и
коленный сустав
(carpus), все шейные позвонки и вплоть до пяти копчиковых позвонков.
I don’ t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?
UN-2 UN-2
Ударный элемент в виде модели нижней части ноги состоит из двух жестких сегментов, покрытых […]
пенопластом, моделирующих бедро (верхнюю часть ноги) и голень (нижнюю часть ноги), соединенных деформируемым шарниром, моделирующим
коленный сустав
.
I do all my own stunts
UN-2 UN-2
Голяшка готовится из соленого […]
и копченого окорока путем удаления ножки по предплюсниевому суставу путем разрезания через
коленный сустав
с оставлением прикрепленной шкурки.
The only thing left is making sure you don’ t narc on me
UN-2 UN-2
Пальцы, кисть в перчатке,
коленный сустав
, вырваное сердце…
There is a
danger
here that, in view of the Commission’s many areas of responsibility, not enough resources will be allocated
within
the Commission to implementation of the strategy
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня поразил гидравлический
коленный сустав
, соединенный с приемной полостью, сделанной из термопласта. Благодаря пластичности этого материала, при нагревании
[…]можно изменять форму приемной полости, обеспечивая удобство при ходьбе.
Prepare to set sail
jw2019 jw2019
Включает все части скелетной мускулатуры и кости, включая скакательный сустав (tarsus) и
коленный сустав
(carpus), все шейные позвонки и вплоть до пяти копчиковых позвонков
Peter,
what
are you doing?
MultiUn MultiUn
Задняя голяшка отделяется от окорока разрубом, идущим параллельно линии […]
отделения толстого края поясничной части через подбедерок, проходя через
коленный сустав
с целью отделения берцовой кости от бедренной.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down
here
and
get Megan?
UN-2 UN-2
У жертвы был искусственный
коленный сустав
, поэтому я запустил поиск производителя по серийному номеру и больничных записей для опознания.
Walruses are the largest seals in the world
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более радикальная мера — тотальное эндопротезирование сустава, при котором весь
сустав
(обычно тазобедренный или
коленный
) заменяется искусственным.
No, just sick of petty corruption downtown
jw2019 jw2019
Найдено 20 предложений за 4 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Пальцы, кисть в перчатке, коленный сустав, вырваное сердце…
Fingers, a hand in a glove, a knee joint, a heart lying around…
Что касается исследований и разработок, то у организации существует меморандум о договоренности со Стэнфордским университетом в Соединенных Штатах Америки, благодаря которому удалось разработать новый коленный сустав для ампутированных выше колен конечностей.
With respect to research and development, the organization has a memorandum of understanding with Stanford University, in the United States of America which led to the development of a new knee joint for above-knee amputees.
Задняя голяшка отделяется от задней четвертины путем разруба через коленный сустав, отделяя большую берцовую кость и бедренную кость.
The Hindshank is removed from the Hindquarter by a cut through the stifle joint separating the tibia and the femur.
Заднюю голяшку отделяют от тазобедренного отруба через коленный сустав по нижнему краю бедренной кости (между бедренной и большой берцовой костями).
The hindshank is separated from the leg, long-cut through the stifle joint on the lower edge of the femur (between the femur and tibia).
Ударный элемент в виде модели нижней части ноги состоит из двух жестких сегментов, покрытых пенопластом, моделирующих бедро (верхнюю часть ноги) и голень (нижнюю часть ноги), соединенных деформируемым шарниром, моделирующим коленный сустав.
The lower legform impactor shall consist of two foam covered rigid segments, representing femur (upper leg) and tibia (lower leg), joined by a deformable, simulated knee joint.
Производитель предоставил коленный сустав Бостонскому ортопедическому обществу.
Manufacturer shipped the knee joint to a Boston orthopedic group.
Удар вогнал кость прямо через коленный сустав.
The impact drove my lower leg straight through my knee joint.
Он отметил, что нынешний дизайн пространства, в котором производится удар по колену, является таковым, что существует опасность поглощения слишком значительной части энергии манекена через коленный сустав в ходе испытаний с использованием салазок.
He said that the nature of current knee impact area design was such that there would be a risk that too much of the dummy’s energy might be absorbed via the knee impact during the sled test.
З) То же, что и способ 1, за исключением того, что голяшка отделяется по естественной линии сращения и по суставу между большой берцовой костью и бедренной костью (коленный сустав, ТОЧКА).
Same as Style 1 except the shank is removed along the natural seam and between the joint of the tibia and femur (stifle joint, POINT).
В июле 1845 года газета The Geelong Advertiser объявила об открытии окаменелостей (среди которых был коленный сустав необычно большого размера), найденных вблизи Джилонга, под заголовком «Удивительное открытие нового животного».
In July 1845, The Geelong Advertiser announced the discovery of fossils found near Geelong, under the headline «Wonderful Discovery of a new Animal».
Олли меня не замечал, пока в какой-то игре он не травмировал коленный сустав, что очень болезненно, и тогда-то он заметил меня.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 11. Точных совпадений: 11. Затраченное время: 32 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
- bab.la
- русско-английский словарь
- К
- коленный сустав
RU
«коленный сустав» перевод на английский
volume_up
коленный сустав
{м.р.}
EN
- knee-joint
Больше информации
- Варианты переводов
- Похожие переводы
Варианты переводов
RU
коленный сустав
{мужской род}
volume_up
коленный сустав (также: коленно-рычажное соединение)
volume_up
knee-joint
{имя существительное}
Похожие переводы
варианты переводов в русско-английском словаре
коленный прилагательное
English
- genual
сустав имя существительное
English
- articulation
- joint
Примеры использования
русские примеры использования для «коленный сустав»
Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.
Russianсдержать зевоту коленная чашка или коленный сустав
more_vert
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
to stifle a yawn
Russianсдержать зевоту коленная чашка или коленный сустав
more_vert
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
to stifle a yawn
Ещё от bab.la
Другие слова
Russian
- колеблющийся
- колейный износ дороги
- колен
- коленкор
- коленная чашечка
- коленная чашка
- коленно-рычажное соединение
- коленное сухожилие
- коленный
- коленный рефлекс
- коленный сустав
- колено
- коленопреклонение
- коленце
- коленчатый
- коленчатый вал
- коленчатый рычаг
- колер
- колесико
- колесико шпоры
- колесная база
Загляни в немецко-русский bab.la словарь.
commentЗапрос проверить
Стажировки за рубежом
Стажировки за рубежом
Международный опыт обогатит ваше резюме.
Смотреть все стажировки
Фразы
Говорите, как на родном языке
Полезные фразы, переведенные с русского языка на 28 языков.
Перейти к фразам
Висельник
Висельник
Охота поиграть? Или учить новые слова? Почему бы не сделать это в то же время?
Играть
Давайте будем на связи
Словари
- Переводчик
- Словарь
- Спряжения
- Тесты
- Игры
- Фразы
Жизнь за рубежом
- Блог
О нас
- О нас
- Новости
- Контакты
- Реклама
- Пресса
- Вакансии
Источник
Предложения с «коленный сустав»
| Пальцы,кисть в перчатке, коленный сустав, вырваное сердце… | Fingers, a hand in a glove, a knee joint, a heart lying around … |
| Я обвел ножом коленный сустав, отрезал голень и разрезал последние хрящики. | I worked my knife around a knee joint, snapped the shank free and cut the remaining gristle. |
| Я не взял бы на себя вскрыть такой коленный сустав, прежде чем вокруг осколка образуется капсула. | I could not conscientiously open a knee like that before the projectile was encysted.» |
| Олли меня не замечал, пока в какой-то игре он не травмировал коленный сустав, что очень болезненно, и тогда-то он заметил меня. | So I was invisible to Ollie until, one day, a prop forward snaps his cruciate knee ligament for him, which is very painful, and then he sees me. |
| Удар вогнал кость прямо через коленный сустав. | The impact drove my lower leg straight through my knee joint. |
| У жертвы был искусственный коленный сустав, поэтому я запустил поиск производителя по серийному номеру и больничных записей для опознания. | The victim had an artificial knee joint, so I’m running the serial number through manufacturer and hospital records, trying to get a positive identification. |
| Тогда можно без риска вскрыть коленный сустав. | Then it will be safe to open up the knee.» |
| Полгода, чтобы вокруг осколка образовалась капсула и можно было без риска вскрыть коленный сустав. | «Six months for the projectile to encyst before the knee can be opened safely.» |
| Его заметки из этого периода выражают особое беспокойство при ранах, затрагивающих коленный сустав, и регулярность ампутаций, вызванных гангреной. | His notes from the period express particular distress at wounds involving the knee-joint, and the regularity of gangrene-induced amputations. |
| Бедренная артерия и подколенная артерия помогают сформировать артериальную сеть или сплетение, окружающее коленный сустав. | The femoral artery and the popliteal artery help form the arterial network or plexus, surrounding the knee joint. |
| Медиальные генитальные артерии проникают в коленный сустав. | The medial genicular arteries penetrate the knee joint. |
| Правый коленный сустав спереди, показывая внутренние связки. | Right knee joint from the front, showing interior ligaments. |
| Левый коленный сустав сзади, показывая внутренние связки. | Left knee joint from behind, showing interior ligaments. |
| У других тетрапод аддуктор Магнус пересекает коленный сустав и вставляется в большеберцовую кость. | In other tetrapods, the adductor magnus crosses the knee joint and inserts into the tibia. |
| Мышца Сарториуса может двигать тазобедренный сустав и коленный сустав, но все ее действия слабы, что делает ее синергической мышцей. | The sartorius muscle can move the hip joint and the knee joint, but all of its actions are weak, making it a synergist muscle. |
| Коленный сустав может издавать такие звуки, как щелканье. | The knee joint may exhibit noises such as clicking. |
| Правый коленный сустав, спереди, показывает внутренние связки. | Right knee-joint, from the front, showing interior ligaments. |
| Левый коленный сустав сзади, показывая внутренние связки. | Left knee-joint from behind, showing interior ligaments. |
| Это происходит потому, что они могут увеличить слабость суставов и растяжимость мягких тканей, окружающих коленный сустав. | This is because they may increase joint laxity and extensibility of the soft tissues surrounding the knee joint. |
| Растяжение связок 3 степени происходит, когда связка полностью разрывается на две части, и коленный сустав больше не является стабильным. | Grade 3 sprains occur when the ligament is completely torn into two pieces, and the knee joint is no longer stable. |
| Три «истинных» подколенных сухожилия пересекают как тазобедренный, так и коленный сустав и поэтому участвуют в сгибании колена и разгибании бедра. | The three ‘true’ hamstrings cross both the hip and the knee joint and are therefore involved in knee flexion and hip extension. |
| Другие результаты | |
| Стабильная повязка проходит чуть ниже колена или скакательного сустава, к нижней части фетлок сустава, и защищает пушечную кость, сухожилия голени и фетлок сустав. | A stable bandage runs from just below the knee or hock, to the bottom of the fetlock joint, and protects the cannon bone, tendons of the lower leg, and fetlock joint. |
| Колено — это самый большой сустав и один из самых важных суставов в организме. | The knee is the largest joint and one of the most important joints in the body. |
| Верхние поверхности мыщелков сочленяются с бедренной костью, образуя большеберцовый сустав, несущую часть коленного сустава. | The upper surfaces of the condyles articulate with the femur to form the tibiofemoral joint, the weightbearing part of the kneejoint. |
| В то время как ОКР может повлиять на любой сустав, колено, как правило, наиболее часто поражается и составляет 75% всех случаев. | While OCD may affect any joint, the knee tends to be the most commonly affected, and constitutes 75% of all cases. |
| ОКР у людей чаще всего поражает колени, лодыжки и локти, но может затронуть любой сустав. | OCD in humans most commonly affects the knees, ankles, and elbow but can affect any joint. |
| Во время ходьбы он не только поднимает пятку, но и сгибает колено, чему способствует подошвенный сустав. | During walking it not only lifts the heel, but also flexes the knee, assisted by the plantaris. |
| Нормально ли вам сделали протезирование коленного сустава? | Is a knee replacement right or not? |
| » Ножной хрящ » получается путем удаления хряща сустава между тазовой костью (бедро) и бедренной костью (голени) под коленной чашкой. | “Leg cartilage” is produced by removing the cartilage attached between the tibia (thigh) and femur (drumstick) bones under the patella (knee cap). |
| Сегодня у нас замена коленного сустава, так? | Today is, uh, knee replacement day, right? |
| Хотел узнать, не поменяешься со мной на артроскопию коленного сустава на 5:00 | I wanted to see if I could trade you one for my arthroscopic knee shaving at 5:00. |
| У одного из вернувшихся врожденный дефект коленного сустава. | One of the returned skeletons had a congenital knee problem. |
| Имплантат может быть хорошим вариантом для молодых, активных пациентов, которые считаются слишком молодыми для замены коленного сустава, потому что эта операция длится всего около 10 лет. | The implant could be a good option for younger, active patients who are considered too young for knee replacement because that surgery only lasts about 10 years. |
| Ученые из Корнельского и Колумбийского университетов вырастили новый мениск внутри коленного сустава овцы, используя 3D-принтер и собственные стволовые клетки организма. | Scientists from Cornell and Columbia universities grew a new meniscus inside the knee joint of a sheep using a 3-D printer and the body’s own stem cells. |
| Взлет или прыжок вверх выполняется в последовательности, инициируемой разгибанием тазобедренного сустава, за которым следует разгибание коленного сустава, которое начинается во время разгибания тазобедренного сустава. | The takeoff or jump upward is executed in a sequence initiated by hip-joint extension followed by knee-joint extension which begins during the hip-joint extension. |
| Повреждение суставного хряща часто является причиной сильной боли, отека коленного сустава, значительного снижения подвижности и серьезных ограничений в деятельности. | Articular cartilage damage is often the cause of severe pain, knee swelling, substantial reduction in mobility and severe restrictions to one’s activities. |
| При тяжелом поражении суставов может потребоваться операция по замене сустава, например замена коленного сустава. | Severely affected joints may require joint replacement surgery, such as knee replacement. |
| Ученые пришли к выводу, что болотные кислоты вызвали опухание коленного сустава и что женщина, вероятно, была уже мертва, прежде чем ветви придавили ее. | The scientists concluded bog acids caused the swelling of the knee joint and that the woman was probably already dead before the branches pinned her down. |
| Некоторые конструкции ботинок немного простираются выше колена и скакательного сустава, обеспечивая защиту суставов в случае, если лошадь ударит своими верхними ногами по бокам прицепа. | Some boot designs extend slightly above the knee and hock, offering protection to the joints in the event the horse bumps its upper legs on the sides of the trailer. |
| Разрыв ACL является наиболее значительной травмой, потому что он оставляет колено нестабильным, что также приводит к потере коленного сустава его нормальной функции. | Tearing of the ACL is the most significant injury because it leaves the knee unstable, which also causes the knee to lose its normal function. |
| Это фиброзно-хрящевая лента на боковой стороне коленного сустава и может быть легко травмирована напряжением кручения или прямым усилием. | It is a fibrocartilage band on the lateral side of the knee joint and can easily be injured with torsional stress or direct force. |
| В настоящее время эти материалы применяются в эндопротезировании тазобедренного сустава, коленного сустава и при операциях по имплантации зубов. | These materials are currently deployed in hip replacement, knee replacement and dental implant surgeries. |
| Артроскопия коленного сустава является одной из наиболее распространенных операций, выполняемых хирургами-ортопедами сегодня, и часто сочетается с менискэктомией или хондропластикой. | Knee arthroscopy is one of the most common operations performed by orthopedic surgeons today and is often combined with meniscectomy or chondroplasty. |
| Эндопротезирование коленного сустава и эндопротезирование тазобедренного сустава вошли в пятерку лучших процедур для взрослых в возрасте 45 лет и старше. | Knee arthroplasty and hip replacement were in the top five OR procedures for adults aged 45 years and older. |
| Через десять дней он успешно перенес операцию по восстановлению коленного сустава. | Ten days later, he underwent successful surgery to reconstruct the knee. |
| Целью реконструктивной хирургии является предотвращение нестабильности и восстановление функции разорванной связки, создание стабильного коленного сустава. | The goal of reconstruction surgery is to prevent instability and restore the function of the torn ligament, creating a stable knee. |
| Такое неравномерное распределение веса может привести к развитию аномальных избыточных сил, приводящих к раннему повреждению коленного сустава. | This uneven weight distribution would cause the development of abnormal excessive forces leading to early damage of the knee joint. |
| Распределение силы происходит по всему коленному суставу, увеличивая концентрацию силы на хряще и других структурах сустава. | The force distribution is across the knee joint, increasing force concentration on the cartilage and other joint structures. |
| Было замечено, что внутриклеточная озонотерапия эффективно облегчает хроническую боль у пациентов с остеоартрозом коленного сустава. | Intra-acrticular ozone therapy has been seen to efficiently alleviate chronic pain in patients with knee osteoarthritis. |
| Угол коленного сустава отображает двухфазный график. | Knee joint angle displays a biphasic plot. |
| Британским пациентам NHS было предложено лечение во Франции, чтобы сократить очереди на операцию по удалению тазобедренного сустава, колена и катаракты с 2002 года. | British NHS patients have been offered treatment in France to reduce waiting lists for hip, knee and cataract surgery since 2002. |
| Коленная чашечка смещается в одну сторону сустава, что позволяет обнажить дистальный конец бедренной кости и проксимальный конец большеберцовой кости. | The patella is displaced to one side of the joint, allowing exposure of the distal end of the femur and the proximal end of the tibia. |
| Коленная чашечка смещается в одну сторону сустава, что позволяет обнажить дистальный конец бедренной кости и проксимальный конец большеберцовой кости. | However, when R is a power of B, there is a variant of REDC which requires products only of machine word sized integers. |
| Остеоартроз является наиболее распространенной причиной выпота сустава коленного сустава. | Osteoarthritis is the most common cause of a joint effusion of the knee. |
| Однако физические упражнения, включая бег в отсутствие травм, не увеличивают риск развития остеоартроза коленного сустава. | However exercise, including running in the absence of injury, has not been found to increase the risk of knee osteoarthritis. |
| МРТ остеоартроза в области коленного сустава, с характерным сужением суставного пространства. | MRI of osteoarthritis in the knee, with characteristic narrowing of the joint space. |
| Гистопатология остеоартроза коленного сустава у пожилой женщины. | Histopathology of osteoarthrosis of a knee joint in an elderly female. |
| Боковые клиновидные стельки и нейтральные стельки, по-видимому, не являются полезными при остеоартрозе коленного сустава. | Lateral wedge insoles and neutral insoles do not appear to be useful in osteoarthritis of the knee. |
| Инъекции гиалуроновой кислоты не дали улучшения по сравнению с плацебо при артрите коленного сустава, но увеличили риск дальнейшей боли. | Injections of hyaluronic acid have not produced improvement compared to placebo for knee arthritis, but did increase risk of further pain. |
| Артроскопическая хирургия в значительной степени не рекомендуется, так как она не улучшает исходы при остеоартрозе коленного сустава и может привести к вреду. | Arthroscopic surgery is largely not recommended, as it does not improve outcomes in knee osteoarthritis, and may result in harm. |
Источник