Коленный сустав перевести на английский

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Они преклонят колено или я уничтожу их.

They’ll bend the knee or I’ll destroy them.

Ну даже вспомни. когда Чед вывихнул колено…

I mean, come to think of it, like when Chad busted open his knee…

Нужно избавиться от машины и достать тебе новое колено.

REMY: We got to dump this car, get you a new kneecap.

Я волнуюсь за Хайтауэра, его это колено…

I’m just really worried about CJ Hightower, with the bad ankle.

Я думал, тебе велели поберечь колено.

Thought you were supposed to stay off your ankle.

Я подвернул колено, когда Молнию ловил.

I twisted my knee when I was tackling lightning.

Вероятно, ему недавно оперировали колено.

I think he might have had knee surgery recently.

Он сломал мне челюсь и колено тоже.

He’s broken me jaw and me knee, too.

Кажется, у Маккенна повреждено колено.

I think McKenna’s got a distended knee.

А мы с доктором Уилсон починим твоё колено.

And then Dr. Wilson and I will repair the fracture in your knee.

Вскоре Адам преклонит колено и задаст одной из вас вопрос всей жизни.

Soon enough, Adam will drop to his knee and ask one of you the question of a lifetime.

Он тоже своим платком вытирал мне колено.

He was spitting on his handkerchief to clean my knee.

Доу прострелили сперва ступню, потом колено.

Doe was shot in the foot first and then the knee.

Она фактически выступала за команду, когда она повредила колено.

She was actually riding for the team when she blew out her knee.

Преклоняй колено, но не забывай о мече.

Bend the knee, but think always of the sword.

Даже мое колено меня больше не беспокоит.

I’m not even worried about my knee any more.

Айван мог бы стать чемпионом если бы не повредил себе колено.

Ivan could’ve been a champ if he hadn’t hurt his knee.

Выстрелил одному в колено до своего ухода.

Shot one of them in the knee before they got away.

Меткий удар под колено искалечит противника.

A well-placed kick right beneath the knee will cripple your opponent.

И колено не доставляет ему беспокойств…

The knee’s not giving him any problems…

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Колено — ерунда, а вот скука…

It’s not the knee so much as the boredom.

Колено вверх, бедро вперед, повернуть опорную ногу.

Knee up, hip forward, turn the support leg.

Нужно избавиться от машины и достать тебе новое колено.

REMY: We got to dump this car, get you a new kneecap.

Я волнуюсь за Хайтауэра, его это колено…

I’m just really worried about CJ Hightower, with the bad ankle.

Я думал, тебе велели поберечь колено.

Thought you were supposed to stay off your ankle.

Колено у Джессики ещё даёт себя знать? Да.

Is Jessica’s knee still givin’ her problems?

Колено, удар назад. Приготовились.

KNEE, BACK KICK, SET UP.

Колено как в арабеске, а не в аттитюде.

The knee like in the arabesque,

Они преклонят колено или я уничтожу их.

They’ll bend the knee or I’ll destroy them.

Ну даже вспомни. когда Чед вывихнул колено…

I mean, come to think of it, like when Chad busted open his knee…

Я подвернул колено, когда Молнию ловил.

I twisted my knee when I was tackling lightning.

Вероятно, ему недавно оперировали колено.

I think he might have had knee surgery recently.

Он сломал мне челюсь и колено тоже.

He’s broken me jaw and me knee, too.

Кажется, у Маккенна повреждено колено.

I think McKenna’s got a distended knee.

А мы с доктором Уилсон починим твоё колено.

And then Dr. Wilson and I will repair the fracture in your knee.

Вскоре Адам преклонит колено и задаст одной из вас вопрос всей жизни.

Soon enough, Adam will drop to his knee and ask one of you the question of a lifetime.

Он тоже своим платком вытирал мне колено.

He was spitting on his handkerchief to clean my knee.

Доу прострелили сперва ступню, потом колено.

Doe was shot in the foot first and then the knee.

Она фактически выступала за команду, когда она повредила колено.

She was actually riding for the team when she blew out her knee.

Преклоняй колено, но не забывай о мече.

Bend the knee, but think always of the sword.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

kneeling outside

kneeling by

Для каждого ребенка, сидевшего на коленях у Санты.

For every kid who ever sat down on Santa’s lap.

Тут я на коленях у Санта Клауса.

There’s me on Santa’s lap.

Двое подростков, сидящих на коленях у старика, пока карлик делает снимок.

Two teenagers sitting on an old man’s lap as a midget snaps a picture.

Мама не позволяет мне сидеть на коленях у Санта-Клауса.

Mommy won’t let me sit in Santa’s lap.

Сижу на коленях у отца, наблюдая, как он пишет компьютерный код.

Sitting on my father’s lap watching him write computer code.

Эта машина такая удобная, как будто сидишь на коленях у Майка Дитки.

This car is so comfortable it’s like sitting in Mike Ditka’s lap.

Не так часто я нахожу женщин, стоящих на коленях у моей двери.

Сару Брейверман на коленях у моей двери.

Наверняка он и сейчас сидит на коленях у Папы.

Помню, я сижу на коленях у папы, …

I remember sitting in my father’s lap.

Правая сторона головы г-жи Бхутто лежала на коленях у г-жи Хан.

The right side of Ms. Bhutto’s head came to rest on Ms. Khan’s lap.

Я сижу на коленях у какого-то парня, а его рука у меня под рубашкой.

Она сидела на коленях у Санты для фотографии…

She sat on Santa’s lap for a picture…

Посидел на коленях у Авраама Линкольна.

Не хочешь посидеть на коленях у мистера Романо?

И моя голова была на коленях у Скайлер, и я просто спросил ее, если все это может закончится.

And my head was in Skyler’s lap, and I was just asking her if this could all be over.

И тут я вижу ребенка, маленького ребенка на коленях у матери.

Just then I see a baby, a little baby in the lap of a mother.

А почему мистер Мэдисон сидел на коленях у бабушки?

Все будут на коленях у моих ног!

Помню, я сижу на коленях у папы, …

We were reading this book called «Light».

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

to his knees

to her knees

to the knee

knee-length

У него крылья от плеч до колен.

У него челюсть отвисла до колен.

Без чулок, только юбка до колен, шелковая блузка, ухоженные волосы.

No stockings, just a skirt to her knees, a silky blouse, her hair all done.

Да нет же, серьезно, они до колен!

Разве мужской пиджак не доходит обычно до колен?

Does not a man’s coat usually fall just to the knee?

Как и многие другие предметы церковной одежды и облачения, феррайоло возник как предмет одежды для римских граждан, первоначально был длиной до колен.

As with many other items of clerical clothing and vestments, the ferraiolo originated as an item of clothing for ancient Roman citizens, originally extending to the knee.

Рукава были ему до колен.

Просто сбреем их до колен.

Уильямс известен своими высокими носками до колен, которые носил в честь своего кумира детства Джорджа Гервина.

Williams is known for wearing his socks to his knees, he wore them high in honor of boyhood idol George Gervin.

Мне нравится носить юбки до колен.

Он промок с талии до колен.

Я хочу, чтобы он доставал до колен.

И еще мне нравятся плавки, которые доходят до колен.

And I like bathing suits that come down to my knees.

Такую огромную, ему до колен.

Мертвая тяга — поднятие тяжестей или транспортных средств весом до 1100 фунтов (500 кг) прямо от земли до колен.

Оденьте свои кожаные шорты, черные ботинки, чулки до колен, и потопчитесь по нашем чудесному городу.

Throw on some leather shorts, dark shoes, socks up to the knees, and stomp around our fine city.

Некоторых из них, по сообщениям, помещали на ночь в камеру с холодной водой, доходившей до колен.

Reportedly some were put in a cell with cold water up to their knees for a night.

Он будет доходить им до колен.

Most of them have at least three miles to walk home.

Сначала этот французский дизайнер удивляет мир трапециевидными платьями до колен, затем рекомендует дамам носить брючные костюмы.

First the French designer stunned the world with knee-length, trapezoid dresses and then he sent ladies into the city wearing the pantsuit.

Посмотри на эту старуху баронессу, что носит декольте до колен.

You’re young unlike that old Baroness with the neckline down at her waist.