Как по английски коленный сустав

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Пальцы, кисть в перчатке, коленный сустав, вырваное сердце…

Fingers, a hand in a glove, a knee joint, a heart lying around…

Что касается исследований и разработок, то у организации существует меморандум о договоренности со Стэнфордским университетом в Соединенных Штатах Америки, благодаря которому удалось разработать новый коленный сустав для ампутированных выше колен конечностей.

With respect to research and development, the organization has a memorandum of understanding with Stanford University, in the United States of America which led to the development of a new knee joint for above-knee amputees.

Задняя голяшка отделяется от задней четвертины путем разруба через коленный сустав, отделяя большую берцовую кость и бедренную кость.

The Hindshank is removed from the Hindquarter by a cut through the stifle joint separating the tibia and the femur.

Заднюю голяшку отделяют от тазобедренного отруба через коленный сустав по нижнему краю бедренной кости (между бедренной и большой берцовой костями).

The hindshank is separated from the leg, long-cut through the stifle joint on the lower edge of the femur (between the femur and tibia).

Ударный элемент в виде модели нижней части ноги состоит из двух жестких сегментов, покрытых пенопластом, моделирующих бедро (верхнюю часть ноги) и голень (нижнюю часть ноги), соединенных деформируемым шарниром, моделирующим коленный сустав.

The lower legform impactor shall consist of two foam covered rigid segments, representing femur (upper leg) and tibia (lower leg), joined by a deformable, simulated knee joint.

Производитель предоставил коленный сустав Бостонскому ортопедическому обществу.

Manufacturer shipped the knee joint to a Boston orthopedic group.

Удар вогнал кость прямо через коленный сустав.

The impact drove my lower leg straight through my knee joint.

Он отметил, что нынешний дизайн пространства, в котором производится удар по колену, является таковым, что существует опасность поглощения слишком значительной части энергии манекена через коленный сустав в ходе испытаний с использованием салазок.

He said that the nature of current knee impact area design was such that there would be a risk that too much of the dummy’s energy might be absorbed via the knee impact during the sled test.

З) То же, что и способ 1, за исключением того, что голяшка отделяется по естественной линии сращения и по суставу между большой берцовой костью и бедренной костью (коленный сустав, ТОЧКА).

Same as Style 1 except the shank is removed along the natural seam and between the joint of the tibia and femur (stifle joint, POINT).

В июле 1845 года газета The Geelong Advertiser объявила об открытии окаменелостей (среди которых был коленный сустав необычно большого размера), найденных вблизи Джилонга, под заголовком «Удивительное открытие нового животного».

In July 1845, The Geelong Advertiser announced the discovery of fossils found near Geelong, under the headline «Wonderful Discovery of a new Animal».

Олли меня не замечал, пока в какой-то игре он не травмировал коленный сустав, что очень болезненно, и тогда-то он заметил меня.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 11. Точных совпадений: 11. Затраченное время: 39 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Источник

joint between the thigh and lower leg

Мои братья и сестры, несколько недель назад мне заменили оба коленных сустава.

My brothers and sisters, not many weeks ago I had both of my knees surgically replaced.

@wikidata

Одновременно можно проводить артропластику коленных суставов для более быстрого и эффективного лечения.

Arthroplasty in knee joints can be operated concurrently for faster and effective treatment.

@GlosbeResearch

Одновременно можно проводить артропластику коленных суставов для более быстрого и эффективного лечения.

Arthroplasty in knee joints can be operated concurrently for faster and effective treatment.

@GlosbeMT_RnD @Glosbe Research

движение коленного сустава

movement of the knee joint

протез коленного сустава

knee joint

разгибание коленного сустава

extension of the knee joint

сгибание коленного сустава

flexion of the knee joint

Заднюю голяшку отделяют от тазобедренного отруба через

коленный сустав

по нижнему краю бедренной кости (между бедренной и большой берцовой костями).

The hindshank is separated from the leg, long-cut through the

stifle joint

on the lower edge of the femur (between the femur and tibia).

UN-2 UN-2

Центральная часть состоит из любой копченой […]

и соленой части окорока после удаления рульки посредством прямого разруба через

коленный сустав

и удаления вышеописанной кострецовой части.

The centre portion consist of any cured and smoked leg after removal […]

of the shank by a straight cut through the

stifle joint

and the rump half removed described above.

UN-2 UN-2

В июле 1845 года газета The Geelong Advertiser объявила об открытии окаменелостей (среди которых был

коленный сустав

необычно большого размера), найденных вблизи Джилонга, под заголовком «Удивительное открытие нового животного».

In July 1845, The Geelong Advertiser announced the discovery of fossils found near Geelong, under the headline «Wonderful Discovery of a new Animal».

WikiMatrix WikiMatrix

Он отделяется от ноги путем отсечения через

коленный сустав

и отделения от копыта (gastronemius) через естественное соединение.

It is separated from the leg by cutting through

the stifle joint

and separating from the heel (gastronemius) by cutting through the natural seams.

UN-2 UN-2

Задняя голяшка отделяется от задней четвертины путем разруба через

коленный сустав

, отделяя большую берцовую кость и бедренную кость

The Hindshank is removed from the Hindquarter by a cut through the

stifle joint

separating the tibia and the femur

MultiUn MultiUn

Рулька удаляется путем прямого отруба через

коленный сустав

The hock shall be removed by a straight cut passing through

the elbow joint

UN-2 UN-2

Удар вогнал кость прямо через

коленный сустав

The impact drove my lower leg straight through

my knee joint

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Задняя голяшка отделяется от задней четвертины путем разруба через

коленный сустав

, отделяя большую берцовую кость и бедренную кость.

The Hindshank is removed from the Hindquarter by a cut through the

stifle joint

separating the tibia and the femur.

UN-2 UN-2

Что касается исследований и разработок, то у организации существует меморандум о договоренности со […]

Стэнфордским университетом в Соединенных Штатах Америки, благодаря которому удалось разработать новый

коленный сустав

для ампутированных выше колен конечностей.

With respect to research and development, the organization has a memorandum of understanding with Stanford University, in […]

the United States of America which led to the development of a new

knee joint

for above-knee amputees.

UN-2 UN-2

Центральная часть состоит […]

из окорока, остающегося после удаления пашины посредством прямого разруба через

коленный сустав

и удаления вышеописанной кострецовой части (F).

The centre portion consist of the leg after removal […]

of the shank by a straight cut through

the stifle joint

and the rump half removed described above (F).

UN-2 UN-2

Задняя голяшка отделяется от окорока разрубом, идущим параллельно линии […]

отделения толстого края поясничной части через подбедерок, проходя через

коленный сустав

с целью отделения берцовой кости от бедренной

The Hindshank is removed from the Leg by a cut parallel to the Chump removal cutting […]

line through the heel muscle of the Silverside, through the

stifle joint

separating the tibia and the femur

MultiUn MultiUn

Включает все части скелетной мускулатуры и кости, включая скакательный сустав (tarsus) и

коленный сустав

(carpus), все шейные позвонки и вплоть до пяти копчиковых позвонков.

Includes all parts of the body skeletal musculature and bone, extending […]

to and including the hock joint (tarsus) and

knee joint

(carpus), all the cervical vertebrae and up to five coccygeal vertebrae.

UN-2 UN-2

Ударный элемент в виде модели нижней части ноги состоит из двух жестких сегментов, покрытых […]

пенопластом, моделирующих бедро (верхнюю часть ноги) и голень (нижнюю часть ноги), соединенных деформируемым шарниром, моделирующим

коленный сустав

The lower legform impactor shall consist of two foam covered […]

rigid segments, representing femur (upper leg) and tibia (lower leg), joined by a deformable, simulated

knee joint

UN-2 UN-2

Голяшка готовится из соленого […]

и копченого окорока путем удаления ножки по предплюсниевому суставу путем разрезания через

коленный сустав

с оставлением прикрепленной шкурки.

The hock is prepared from the cured and smoked leg […]

by removal of the foot at the tarsal joint and cutting through

the stifle joint

leaving the skin attached.

UN-2 UN-2

Пальцы, кисть в перчатке,

коленный сустав

, вырваное сердце…

Fingers, a hand in a glove, a

knee joint

, a heart lying around…

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Меня поразил гидравлический

коленный сустав

, соединенный с приемной полостью, сделанной из термопласта. Благодаря пластичности этого материала, при нагревании

[…]можно изменять форму приемной полости, обеспечивая удобство при ходьбе.

One impressive example was a hydraulic

knee joint

fitted to a thermoplastic socket that can be heat-molded and

[…]reshaped for the patient’s comfort.

jw2019 jw2019

Включает все части скелетной мускулатуры и кости, включая скакательный сустав (tarsus) и

коленный сустав

(carpus), все шейные позвонки и вплоть до пяти копчиковых позвонков

Includes all parts of the body skeletal musculature and bone, extending […]

to and including the hock joint (tarsus) and

knee joint

(carpus), all the cervical vertebrae and up to five coccygeal vertebrae

MultiUn MultiUn

Задняя голяшка отделяется от окорока разрубом, идущим параллельно линии […]

отделения толстого края поясничной части через подбедерок, проходя через

коленный сустав

с целью отделения берцовой кости от бедренной.

The Hindshank is removed from the Leg by a cut parallel to the Chump removal cutting […]

line through the heel muscle of the Silverside, through the

stifle joint

separating the tibia and the femur.

UN-2 UN-2

У жертвы был искусственный

коленный сустав

, поэтому я запустил поиск производителя по серийному номеру и больничных записей для опознания.

The victim had an artificial

knee joint

, so I’m running the serial number through manufacturer and hospital records,

[…]trying to get a positive identification.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Более радикальная мера — тотальное эндопротезирование сустава, при котором весь

сустав

(обычно тазобедренный или

коленный

) заменяется искусственным.

Even more drastic a procedure is joint arthroplasty, in which the entire

joint

(usually a hip or a

knee

) is replaced with an artificial one.

jw2019 jw2019

Найдено 20 предложений за 5 мс. Они получены из многих источников и не проверены.

Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

Источник

- knee |niː| — колено, коленка, наколенник, кница, подкос, угольник, полураскос

левое колено — garter knee
я ушиб колено — I have bumped my knee
больное колено — crook knee

вывихнуть колено — to dislocate, wrench one’s knee
квадратное колено — square knee
у него болит колено — he has a bum knee
поврежденное колено — trick knee
поранить колено чем-л. — to injure one’s knee with smth.
ободрать (себе) колено — to skin one’s knee
у меня разболелось колено — my knee was getting painful
оцарапать колено о камень — to scrape one’s knee against a stone
у него нога отнята по колено — his leg is amputated at the knee
доходящий до колен; по колено — knee high
колено складки; изгиб складки — knee of a fold
перегиб кривой; колено кривой — knee of a curve
поранить /повредить, ушибить/ колено — to injure one’s knee
она упала на асфальт и содрала колено — she fell on the paving and skinned her knee
вывихнуть [повредить или ударить] колено — to dislocate [to hurt] the knee
кница с отогнутой кромкой; угловое колено — flanged knee
он упал и подвернул /вывихнул/ себе колено — he fell and twisted his knee
повредить колено; поранить колено; ушибить колено — injure knee
гиперэкстензионная деформация коленных суставов; колено, выгнутое кзади — back knee

ещё 19 примеров свернуть

- elbow |ˈelboʊ| — локоть, колено, угольник, подлокотник, коленчатая труба

колено бака — tank elbow
паяное колено — brazed elbow
колено насоса — pump elbow

колено дюкера — siphon elbow
сливное колено — drain elbow
водяное колено — water elbow
колено с ушками — drop elbow
колено волновода — wave-guide elbow
заводское колено — fabricated elbow
шланговое колено — hose elbow
составное колено — miter elbow
резиновое колено — rubber elbow
фурменное колено — tuyere elbow
расходомер колено — elbow flowmeter
раструбное колено — flared elbow
одинаковое колено — identical elbow
оставшееся колено — remaining elbow
поворотное колено — swinging elbow
вертлюжное колено — swivel elbow
колено с задвижкой — valve elbow
колено карбюратора — carburetor elbow group
колено воздуховода — air line elbow
перепускное колено — bypass elbow
прямое колено трубы — round elbow
штампованное колено — forged elbow
колено трубопровода — line elbow
водовпускное колено — water inlet elbow
колено с уплотнением — seal elbow
отбракованное колено — discarded elbow
колено маслопроводов — hydraulic lines elbow

ещё 27 примеров свернуть

- bend |bend| — изгиб, излучина, колено, сгиб, отвод, узел, изгиб дороги, излучина реки

колено — knot bend
колено; отвод — long sweep bend
колено рычага — bend of a lever

двойное колено — set-off bend
впускное колено — inlet bend
колено с фланцами — flange bend
переходное колено — reducing bend
колено со складками — creased expansion bend
вертикальное колено — sag bend
двойное колено трубы — set-off pipe bend
входящее колено трубы — male pipe bend
колено трубы с фланцем — flanged-pipe bend
нижнее колено флексуры — lower bend of flexure
колено трубы с фланцами — flanged pipe bend
складчатое колено трубы — creased pipe bend
переходное колено трубы — reducing pipe bend
верхнее колено флексуры — upper bend of flexure
колено с широкой пазухой — wide return bend
колено всасывающей трубы — suction bend
охватывающее колено трубы — female pipe bend
разомкнутое обратное колено — open return bend
колено, изогнутое в обе стороны — swan neck bend
фланцевое колено с опорной лапой — double flanged duck-foot bend
тех. угольник; колено трубы, отвод — pipe bend
фланцевое колено; фланцевый отвод — double flange bend
колено с фланцами; фланцевое колено — flanged bend
колено со складками; складчатое колено — creased bend
навёртываемое колено; охватывающее колено — female bend
колено трубы, изготовленное в полевых условиях — field bend
колено пневматического закладочного трубопровода — »dirt-box» bend

ещё 27 примеров свернуть

- leg |leɡ| — нога, ножка, этап, ветвь, колено, стойка, голень, лапка, сторона

верхнее колено — upper leg
идти, утопая по колено в грязи — walk mid leg through the mud
колено манометрической трубки — leg of a manometer tube

опускное колено; опускная ветвь — downcomer leg
двустороннее всасывающее колено — double-ended suction leg
колено с водой пониженного давления — depressed water leg
отводящее колено шахтного водовыпуска — outlet leg of conduit leg
подъёмное колено; подъёмный стояк; подъёмная ветвь — riser leg
труба барометрического конденсатора; колено манометра — leg pipe

ещё 6 примеров свернуть

- limb |lɪm| — конечность, лимб, член, часть, ветвь, колено, сук, ветка, край диска

среднее колено лежачей складки — middle limb
лежачее или нижнее колено; нижняя конечность; лежачее колено — lower limb

- genu |ɡenu| — колено

колено мозолистого тела — genu of corpus callosum
колено внутренней капсулы — genu of internal capsule

- toggle |ˈtɑːɡl| — переключатель, тумблер, коленчатый рычаг, колено, флаг, костыль
- remove |rɪˈmuːv| — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, следующее блюдо

Смотрите также

по колено — up to one’s knees
колено стояка — ascending pipe gooseneck
угольник; колено — angle fitting
голый как колено — bare as the back of my hand
приварное колено — weld ell
окулярное колено — eye-piece slide
колено объектива — objective tube
по колено в грязи — knee-deep in mud
колено трубы; отвод — pipe arm
верхнее колено сифона — upper link

колено воздухопровода — gooseneck pipe
стоять по колено в воде — to stand knee-deep in water
подвижное колено фурмы — loose-fitting sleeve
колено переводного вала — reverse shaft arm
трава была нам по колено — the grass was knee-high
колено номер один коленвала — number one crankshaft throw
шейка кривошипа; колено вала — cranked portion of shaft
колено реки; рукав реки; плёс — river reach
море по колено; вдрызг пьяный — three sheets to the wind
пробираться по колено в снегу — to wade knee-deep through snow
он провалился в снег по колено — he sank up to his knees in the snow
колено с разноимёнными концами — street ell
угольник в сборе; колено в сборе — angle assembly
обходное колено водосточной трубы — swan-neck pipe
совершенно лысый, лысый как колено — as bald as a coot /as a billiard ball, as an egg/
подсемядольное колено; гипокотиль — hypocotyl hook
участок реки; колено реки; плёс реки — reach of river
море по колено; подвыпивший; навеселе — half-seas-over
поддерживающее колено; опора оправки — arm bracket
колено с большим радиусом закругления — long-sweep ell

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- crank |kræŋk| — кривошип, чудак, заводная рукоятка, мотыль, коленчатый рычаг

колено вала — crank portion of shaft

- offset |ˈɔːfset| — смещение, компенсация, офсет, противовес, возмещение, отвод, ответвление

обходное колено — passover offset

- degree |dɪˈɡriː| — степень, градус, уровень, ступень, качество, ученая степень, звание

колено, степень родства — civil degree

- staple |ˈsteɪpl| — основной продукт, штапель, скоба, скрепка, скобка, волокно, сырье
- node |noʊd| — узел, узловой пункт, нарост, утолщение, точка пересечения орбит

место изменения простирания сброса; колено сброса — node of fault

колено Иудино — the tribe of Judah
колено Вениаминово — the tribe of Benjamin

- joint |dʒɔɪnt| — соединение, сустав, шарнир, шов, стык, сочленение, узел, разъем

колено (флейты) — foot joint
вращательное сочленение; шарнирное соединение; колено трубопровода — turning joint

Источник