Импинджмент синдром плечевого сустава рентген
Cубакромиальный импинджмент-синдром
16.12.2014
Cубакромиальный синдром – один из самых распространенных причин болей в области плечевого сустава среди взрослого населения.
Субакромиальный импинджмент-синдром (синдром сдавления ротатора плеча, плечелопаточный болевой синдром с ограниченной подвижностью плеча) — представляет собой комплексное поражение структур, прилежащих к субакромиальной сумке, связанное с нарушением биомеханики плечевого сустава.
Cубакромиальный синдром – одна из самых распространенных причин болей в области плечевого сустава среди взрослого населения. Боль при этом синдроме является результатом давления лопатки на капсулу плечевого сустава (ротаторную манжету плеча) при поднятии руки.
Боль в области плечевого сустава, связанная с патологией периартикулярных тканей, — одна из самых распространенных жалоб со стороны опорно-двигательного аппарата среди взрослого населения.
Распространенность данной патологии среди взрослого населения, по данным нескольких популяционных исследований, составляет 4-7%, увеличиваясь с возрастом (от 3-4% в возрасте 40-44 лет до 15-20% в возрасте 60-70 лет). Количество новых случаев в год на 1000 взрослого населения также зависит от возраста и составляет 4-6 в возрасте 40-45 лет и 8-10 в возрасте 50-65 лет с незначительным преобладанием у женщин.
Капсула плечевого сустава образована соединенными сухожилиями четырёх мышц: надостной, подостной, подлопаточной и малой круглой, которые покрывают головку плечевой кости.
Анатомия ротатора плечевого сустава
Акромиально-плечевое сочленение играет важную роль в понимании патофизиологии некоторых травм плеча. Уникальность этого сочленения состоит в том, что оно представляет собой единственное место в организме человека, в котором мышца или сухожилие располагаются между двумя костями. В данном случае вращательная манжета покрывает верхнюю часть головки плечевой кости, а ее — нижняя часть акромиона.
При занятии большинством видов спорта именно надостное сухожилие и мышца оказываются «в ловушке» между акромионом и головкой плечевой кости; в некоторых случаях «в ловушке» могут оказаться подлопаточная и подостная мышцы. Плечевой сустав укрепляет так называемая вращательная манжета, которая представляет собой совокупность сухожилий мышц, которые сливаются с суставной капсулой и между собой, образуя в области плечевого сустава единую соединительно-тканную покрышку. Спереди манжету образует сухожилие подлопаточной мышцы, сзади — подостной и малая круглой мышц, и сверху — надостной мышцы. Синовиальная оболочка плечевого сустава выстилает его изнутри и образует две сумки (выпячивания), через которые в полость сустава проникают две мышцы: подлопаточная и сухожилие длинной головки двуглавой мышцы плеча. Поднятие и вращение плеча осуществляются за счет совместной работы этих мышц. Также в области плечевого сустава есть еще две сумки, которые не сообщаются с суставной полостью, но соединены друг с другом — субакромиальная и поддельтовидная.
Также боль может быть в плече может быть вызвана бурситом, или воспалением сумки, покрывающей капсулу плечевого сустава .
Наиболее часто причиной острой и хронической боли в области плечевого сустава является дегенеративно-воспалительное поражение сухожилий глубоких мышц, участвующих в движениях плеча. Столь высокая распространенность мягкотканных поражений области плечевого сустава в значительной степени объясняется особенностями анатомии и биомеханики плечевого сустава, а также физиологией сухожильной ткани.
В некоторых случаях боли при субакромиальном синдроме плеча могут быть вызваны частичным разрывом капсулы плечевого сустава.
Плечевой сустав — самый подвижный сустав человека, движения в котором возможны во всех трех плоскостях (отведение-приведение, сгибание-разгибание и ротация). Объем движений в плечевом суставе обусловлен формой суставных поверхностей (шаровидная у плечевой кости и слабо вогнутая у суставного отростка лопатки, расширенная хрящевой губой). Уплощенная поверхность впадины лопатки предполагает помимо ротационных движений возможность смещения головки плечевой кости вверх, что имеет непосредственное отношение к патогенезу «субакромиального синдрома». Сустав окружен тонкой, растяжимой (особенно в нижней части, где образуется складчатый «карман») капсулой, слабо укреплен связками (в верхней части).
Стабильность сустава при движениях, особенно отведении, обеспечивается сухожилиями глубоких мышц области плечевого сустава. Эта группа мышц, по своим функциональным характеристикам, получила название «вращательной манжеты плеча». Она включает надостную, подостную, малую круглую и подлопаточную мышцы. Сухожилия этих мышц, а также сухожилие длинной головки бицепса плеча, проходящее в межбугорковой борозде и пересекающее полость сустава, играют роль «депрессоров» головки плечевой кости, предотвращая ее смещение вверх при работе мощных поверхностных мышц плечевой области — дельтовидной, грудных и спинных. В частности, надостная мышца обеспечивает стабильность головки плечевой кости, ее «приякоривание» при отведении плеча, осуществляемом дельтовидной мышцей в диапазоне 60-120°. В этом секторе дуги отведения надостная мышца напряжена максимально.
Спереди плечевого сустава проходит сухожилие короткой головки двуглавой мышцы плеча, прикрепляющееся к клювовидному отростку лопатки. Двуглавая мышца плеча осуществляет сгибание в локтевом суставе и супинацию предплечья. Трудно переоценить клиническое значение субакромиальной сумки, обеспечивающей беспрепятственное скольжение большого бугорка плечевой кости и сухожилий ротаторной манжеты относительно нижней поверхности акромиона при отведении руки и совершение вращательных движений плечом в отведенном состоянии. Нижняя стенка субакромиальной сумки тесно прилежит к верхней части капсулы плечевого сустава, в составе которой располагаются сухожилия вращательной манжеты. Субакромиальная сумка может вовлекаться в патологический процесс как изолированно (субакромиальный бурсит при ревматоидном артрит ), так и вторично (субакромиальный синдром, при котором первично нарушение биомеханики плечевого сустава).
Биомеханика метательных движений
При занятии спортом движения в плечевом суставе выполняются с максимальной амплитудой и очень высокой угловой скоростью, что предрасполагает сустав к травмам. Кроме того, частые выполнения движений над головой с высокой скоростью и большой амплитудой могут привести к развитию хронических травм. Как показывают результаты исследований, во время спортивной деятельности плечевой сустав не подвергается таким нагрузкам, как суставы нижних конечностей (имеются в виду беговые, прыжковые дисциплины), тем не менее сила реакции в собственно плечевом суставе может достигать 90% массы тела при отведении на 60—90°. В сочетании с высокими угловыми скоростями, большой амплитудой движения и многократным повторением одних и тех же движений это приводит к большим нагрузкам на плечевой сустав.
Биомеханику метания многие ученые изучали довольно тщательно. Механизм метания можно разделить на три части: 1) поднимание, 2) ускорение, 3) сопровождение.
Факторы риска
Рис.1.Повреждения вращательной манжеты плеча
Субакромиальный синдром распространен среди молодых спортсменов и людей среднего возраста. Наиболее уязвимы спортсмены в плавании, волейболе, теннисе. Также высок риск заболевания у людей, чья работа предполагает постоянное поднятие рук или действия выше уровня головы, например, в строительстве, поклейка обоев или малярные работы. Боль может также проявиться в результате небольшой травмы или внезапно, без явной причины.
Симптомы
В начале заболевания симптомы могут быть легкими, неострыми. Обычно пациенты не обращаются за лечением на ранних стадиях заболевания.
- Несильные боли, появляющиеся как в момент движения (активности), так и во время отдыха;
- Боль, распространяющаяся от передней части плеча к руке;
- Внезапные боли при поднятии и вытягивании руки;
- У спортсменов могут возникать боли при броске мяча в баскетболе или подаче мяча при игре в теннис.
Субакромиальный синдром обычно вызывает локальное повышение чувствительности и опухание передней стороны плеча . При поднятии руки могут возникать болевые ощущения и тугоподвижность. Также боль может возникать при опускании руки из поднятого положения. По мере развития заболевания боли могут появляться в ночное время. Может появиться потеря подвижности и мышечной силы. Могут возникать сложности с движениями рукой за спиной, такими как застегивание пуговиц или молнии.
На запущенной стадии заболевания потеря подвижности может развиться до синдрома «замороженного плеча» (плечелопаточного периартериита). При остром бурсите плечо может стать чрезмерно чувствительным. Возможна ограниченность и болезненность при любых движениях.
Диагностика
Рис.2 .Рентгеновский снимок нормального плеча в проекции «outlet».Рис.3.В проекции «outlet» видны костные шпоры, которые могут вызывать болевой субакромиальный синдром.
Чтобы диагностировать cубакромиальный синдром плеча хирург-ортопед изучает симптомы и обследует плечо. Врач может назначить рентгеновское исследование. Специальный рентгеновский снимок в проекции «outlet», может показать небольшие костные шпоры на переднем крае акромиона (сравните рис. 2 и 3). Врач может назначить и другие процедуры получения изображений, например, МРТ (магнитно-резонансная томография). Они могут показать наличие жидкости или воспаление в сумке или капсуле плечевого сустава. В некоторых случаях на снимках виден частичный разрыв капсулы сустава.
На начальной стадии лечение консервативное. В первую очередь назначают покой для руки и отсутствие движений над головой. Прописывается курс пероральных нестероидных противовоспалительных препаратов. Также упражнения по растяжке помогут увеличить диапазон движений. Многим пациентам помогают инъекции местного анестетика и кортизона в область повреждения. Врач может также назначить программу физиотерапии под контролем специалиста. Лечение занимает от нескольких недель до месяцев. У многих пациентов наблюдаются значительные улучшения и восстановление функций конечности.
Хирургическое лечение
Если в результате консервативного лечения боль не прошла, врач может назначить операцию.
Цель операции – устранение давления на плечо (импиджмента) и увеличение большего пространства для капсулы плечевого сустава. Это позволяет головке плечевой кости свободно двигаться в субакромиальном пространстве и тем самым поднимать руку без боли.
Самые распространенные операции в этом случае – это субакромиальная декомпрессия и передняя акромиопластика.
Артроскопия: При процедуре артроскопии делаются 2-3 небольших прокола. Сустав обследуется с помощью волоконно-оптического аппарата, подключенного к телевизионной камере, затем маленькими инструментами извлекаются костные и мягкие ткани .
Открытая операция: Для проведения открытой операции делается небольшой разрез на передней стороне плеча. Это позволяет напрямую увидеть акромион и капсулу плечевого сустава.
Инвазивные методы диагностики, такие как артрография и артроскопия, целесообразны лишь в ситуациях, когда решается вопрос о возможности хирургического лечения (частичные и полные разрывы сухожилий вращательной манжеты) или в сложных диагностических случаях. В большинстве случаев удаляют передний край акромиона вместе с частью ткани сумки. Хирург может также решить другие проблемы в плече, имеющиеся у пациента на момент операции. Это может быть акромиально-ключичный артрит, бицепсовый тендиит или частичный разрыв суставной капсулы.
Реабилитация
После операции в течение небольшого промежутка времени необходимо ношение поддерживающей повязки для ускорения восстановления. Как только позволяет заживление, повязку снимают и начинают постепенно пользоваться рукой и выполнять курс реабилитационных упражнений. Хирург составляет реабилитационную программу, основанную на нуждах пациента и результатах операции. Она включает в себя упражнения по восстановлению объема движений плеча и силы руки. Для полного избавления от боли обычно требуется от двух до четырех месяцев, однако иногда этот процесс может длиться до года.
Источник
04.07.2018
Рентгенография и ультрасонография в диагностике импинджмент синдрома плечевого сустава
Боли в области плечевого сустава являются весьма распространенными и занимают третье место по
частоте после болей в пояснице и головных болей.
Актуальность.
Боли в области плечевого сустава являются весьма распространенными и занимают третье место по частоте после болей в пояснице и головных болей. Ведущей причиной этих болей является импинджмент синдром (ИС) плечевого сустава. Диагностика ИС представляет собой комплекс клинических и инструментальных методов исследований, важное место среди которых занимают рентгенография (РГ) и ультрасонография (УСГ).
Материалы и методы.
За период с апреля 2009 г. по апрель 2011 г. обследовано 34 пациента с плечелопаточным болевым синдромом, из них 24 мужчины и 10 женщин.
Возраст обследованных составил 15–85 лет. Всем пациентам проводились РГ и УСГ. Исследования проводились на базе областной клини-ческой больницы им. И. И. Мечникова г. Днепропетровска. Рентгеновское – на аппарате Sirescop-CX фирмы Siemens, УЗИ – на аппарате Voluson 730 Pro фир-мы General Electric линейным датчиком
с частотой 6–12 МГц.
РГ проводилась в стандартных прямой и аксиальной проекциях. УСГ — впередней, задней, латеральной, коронарной проекциях, а также с применением функциональных проб при отведении плеча. Для сравнения исследовался контралатеральный сустав. Кроме того, производилась РГ шейного отдела позвоночника в двух проекциях.
Результаты и их обсуждение.
Лучевые симптомы ИС выявлены у 17 пациентов, из них 12 мужчин и 5 женщин в возрасте 33–85 лет, которые были объединены в прямые и косвенные рентгенографические и сонографические симптомы заболевания.
Прямыми рентгенографическими симптомами были:
— сужение субакромиального про-странства меньше 7 мм;
— признаки артроза ключично-акромиального сочленения (сужение суставной щели, утолщение и неровность замыкательных пластин, краевые костные разрастания).
Косвенными рентгенографическими симтомами были:
— остеопороз большого бугорка плечевой кости;
— утолщение и повышение интенсивности кортикального слоя большого бугорка в месте прикрепления сухожилия надостной мышцы;
— наличие кальцинатов в проекции сухожилия надостной мышцы.
Прямыми ультрасонографическими симптомами были:
— морфологические симптомы;
— утолщение корако-акромиальной связки;
— истончение сухожилия надостной мышцы.
Симптомы артроза ключично-акромиального сочленения:
— сужение суставной щели;
— костные разрастания по краям сочленяющихся поверхностей;
— выбухание капсулы сустава иключично-акромиальной связки.
Функциональные симптомы при отведении плеча характеризовались:
— перемещением жидкости из подакромиальной в поддельтовидную сумку;
— блокированием и неполным погружением сухожилия надостной мышцы под акромион.
Косвенными ультрасонографическими симптоми были:
— морфологические изменения;
— признаки тендинита (тендиноза) вращательной манжеты:
— неровность, нечеткость контуров сухожилий мышц составляющих вращательную манжету;
— включение кальцинатов в структуре мышц составляющих вращательную манжету.Симптомы поддельтовидного бурсита:
— утолщение стенок сумки;
— наличие жидкости в полости сумки.
У всех больных ИС выявлены признаки шейного остеохондроза.
Выводы:
1. Рентгенография и сонография позволяют выявлять как прямые, так и косвенные симптомы импиджмент синдрома.
2. Наиболее полную информацию при импиджмент-синдроме дает комплексное рентгенологическое и ультрасонографическое исследован
Спузяк М.И, Литвин Ю.П, Логвиненко В.В.
Харьковская медицинская академия последипломного образования Днепропетровская государственная медицинская академия
Теги: плечевой сустав
234567
Начало активности (дата): 04.07.2018 13:50:00
234567
Кем создан (ID): 989
234567
Ключевые слова:
плечевой сустав, импинджмент синдром , артроз, рентгенография, ультрасонография, остепороз, плечевая кость
12354567899
Источник
Рентгенография левого плечевого сустава.
Мужчина 38 лет с жалобами на боли в плече.
Втр, 02/06/2009 — 22:07
#1
Не на сайте
Был на сайте: 3 года 5 месяцев назад
Зарегистрирован: 07.02.2009 — 16:33
Публикации: 670
Уважаемый Доктор Марио! Позвольте спросить, а какие трудности с диагностикой? Артроз плечевого сустава. Дополнительно изучил бы состояние шейного отдела позвоночника+ УЗИ плечевого сустава.
dok
Втр, 02/06/2009 — 22:39
#2
Не на сайте
Был на сайте: 5 лет 8 месяцев назад
Зарегистрирован: 06.08.2008 — 08:44
Публикации: 920
Здравствуйте! А трудностей нет. Укажите пожалуйста критерии/признаки, на основании которых Вы вынесли заключение о артрозе?
Let me see…
radiographia.ru
Ср, 03/06/2009 — 15:31
#3
Не на сайте
Был на сайте: 1 год 7 месяцев назад
Зарегистрирован: 22.03.2008 — 22:15
Публикации: 54888
Я не думаю, что «бугорок» по нижнему контуру ключицы имел какое-либо клиническое значение.
Но вот при локализации болей в плечевом суставе, анализ рентгенограммы шейного отдела позвоночника не только правомерен, но и обязателен м весьма обязателен.
Вопрос, конечно был к Владимиру Васильевичу, но я считаю, что субхондральный склероз является одним из признаков, позволяющих «рентгенологически» высказаться в пользу деформирующего артроза. Я не говорю уже о краевых (пусть локальных) костных разрастаниях.
Ср, 03/06/2009 — 17:48
#4
Не на сайте
Был на сайте: 5 лет 8 месяцев назад
Зарегистрирован: 06.08.2008 — 08:44
Публикации: 920
Бугорок не причём. Я не думаю что у пациента такой уж выраженный артроз. Обратите внимание на конфигурацию acromion, и получите ответ.
Let me see…
radiographia.ru
Ср, 03/06/2009 — 18:12
#5
Не на сайте
Был на сайте: 1 год 7 месяцев назад
Зарегистрирован: 22.03.2008 — 22:15
Публикации: 54888
Мнение конечно есть. Но подождем, что ответит Владимир Васильевич, кому был задан данный вопрос.
Ср, 03/06/2009 — 20:35
#6
Не на сайте
Был на сайте: 11 лет 1 месяц назад
Зарегистрирован: 03.06.2009 — 18:50
Публикации: 7
Ну немогу я понять, что с акромионом. Его и видно плохо.
Ср, 03/06/2009 — 20:46
#7
Не на сайте
Был на сайте: 6 лет 6 месяцев назад
Зарегистрирован: 13.02.2009 — 23:02
Публикации: 290
Крючковидный гипертрофированный акромион.
Ср, 03/06/2009 — 21:27
#8
Не на сайте
Был на сайте: 3 года 5 месяцев назад
Зарегистрирован: 07.02.2009 — 16:33
Публикации: 670
Уважаемые коллеги! По моему мнению признаки артроза плечевого сустава у данного пациента заключаются в следующем. Головка плечевой кости имеет несколько «грибовидную форму», субхондральный остеосклероз головки, краевые костные разрастания суставной поверхности лопатки (особенно по нижнему краю). По нижней поверхности акромиона имеется овальной формы вдавление с ободком остеосклероза (вдавление конгруэнтно суставной поверхности головки плечевой кости). Данные изменения говорят о повреждении вращающей манжеты плечевого сустава, как проявление артроза. Судить о его стадии, в плечевом суставе, объективно довольно сложно, но предположу 2-ю стадию.
dok
Ср, 03/06/2009 — 21:31
#9
Не на сайте
Был на сайте: 17 часов 30 минут назад
Зарегистрирован: 16.11.2008 — 22:16
Публикации: 13796
Присоединюсь-ка я к коллеге Мельнику, пожалуй.
Андрей Юрьевич
Ср, 03/06/2009 — 22:15
#10
Не на сайте
Был на сайте: 1 год 7 месяцев назад
Зарегистрирован: 22.03.2008 — 22:15
Публикации: 54888
Андрей Юрьевич: «Присоединюсь-ка я к коллеге Мельнику, пожалуй».
А мне и присоединиться не к кому. Скажу одно — надо выставлять иллюстрации такого качества, чтобы они не подразумевали «двойного толкования». Признаки артроза есть. Но нет ответа Шлеве. А вопросы то существенные
Чт, 04/06/2009 — 01:04
#11
Не на сайте
Был на сайте: 5 лет 8 месяцев назад
Зарегистрирован: 06.08.2008 — 08:44
Публикации: 920
Let me see…
radiographia.ru
Не на сайте
Был на сайте: 5 лет 8 месяцев назад
Зарегистрирован: 06.08.2008 — 08:44
Публикации: 920
Автор: Олег Н. Миленин, Москва
Импиджмент синдром и разрыв «вращательной манжеты»
Импиджмент синдром и разрыв «вращательной манжеты» .
Что такое вращательная манжета плеча?
Под вращательной манжетой плечевого сустава понимают сухожильное образование состоящее из сухожилий надостной. подостной и подлопаточной мышц. Основная функция этого анатомического образования – стабилизация и удержание головки плеча в суставной впадине лопатки при отведении верхней конечности.
Как повреждается вращательная манжета и что такое импиджимент синдром?
Наиболее уязвимым местом вращательной манжеты является сухожилие надостной мышцы, так как оно находится прямо под акромиальным отростком лопатки и может при неловком движении об него повреждаться. Но чаще всего вследствие возрастных или посттравматических изменений происходит заострение акромиального отростка с отложением на нижней, обращенной к вращательной манжете поверхности, солей кальция в виде шипов-остеофитов приводящее к истиранию вращательной манжеты — это так называемый импиджмент синдром.
Как диагностировать Импиджмент синдром и разрыв «вращательной манжеты»?
На ранних стадиях развития импинджмент-синдрома основной жалобой пациентов является разлитая тупая боль в плече. Боль усиливается при подъёме руки вверх. Многие пациенты отмечают, что боль мешает им уснуть, особенно если лежать на стороне пораженного плечевого сустава. Характерным симптомом импинджмент-синдрома является возникновение острой боли у пациента при попытке достать до заднего кармана брюк. В более поздних стадиях боль усиливается, возможно появление тугоподвижности сустава. Иногда в суставе отмечается пощелкивание в момент опускания руки. Слабость и затруднение при поднятии руки вверх может свидетельствовать о разрыве сухожилий вращательной манжеты.
Наиболее информативным методом для диагностики разрывов вращательной манжеты это – Магнито-резонансная томография (МРТ), исследование позволяющие качественно и количественно определить повреждения мягких тканей.
т консервативное лечение импиджимент синдрома ?
При отсутствии на МРТ повреждения вращательной манжеты, лечение импиджимент синдрома начинают терапевтическими методами :
• ограничение активности
• противовоспалительная терапия
• введение стероидных препаратов
• различные виды и методы физиотерапии.
Терапевтическое лечение может занять от нескольких недель до месяцев, и если заболевание не запущено, то этих методов, как правило достаточно.
Когда необходима операция ?
В том случае, когда терапевтическое лечение не дало результатов, когда боль является острой, либо повреждена доминирующая рука, без которой страдает качество жизни пациента, применяют хирургическое лечение — артроскопическую субакромиальную декомпрессию.
В чем заключается операция?
В большинстве случаев операцию проводят артроскопически – через проколы кожи, без разреза. В полость плечевого сустава через прокол вводится специальный оптический прибор – артроскоп, позволяющий осмотреть сустав, выявить повреждение вращательной манжеты и установить причину болей. Через второй прокол вводится специальный инструмент шейвер, удаляющий костные шипы с акромиального отростка лопатки, сдавливающие вращательную манжету и вызывающие боль.
Какова тактика лечения при обнаружении разрыва сухожилий вращательной манжеты?
В связи с особенностями кровоснабжения, самостоятельно без операции полнослойный разрыв вращательной манжеты зажить не может. Операцию можно выполнить артоскопически через проколы, либо через небольшой разрез. Тип операции зависит от размера, расположения разрыва. Частичные разрывы требуют, только сглаживания краев повреждения во время операции. Полные разрывы, вовлекающие всю толщу связочного аппарата требуют сшивания, если же разрыв произошел в месте прикрепления сухожилия к кости, то это требует «подшивания» его к кости при помощи рассасывающихся якорных фиксаторов.
Как происходит реабилитация после операции?
Если вращательная манжета не повреждена, то со второго дня назначаются активные движения в плечевом суставе. Спортом можно заниматься через 4 недели после операции.
Let me see…
radiographia.ru
Чт, 04/06/2009 — 19:16
#13
Не на сайте
Был на сайте: 17 часов 30 минут назад
Зарегистрирован: 16.11.2008 — 22:16
Публикации: 13796
Про субакромиальный артроз и знаю, и пишу. В данном случае, просто не увидел. А вот то, что это называется «импиджмент синдром», каюсь, слышу впервые. Интересно, так и пишут в российских амб. картах, или что-то более приближенное к МКБ-10?
Андрей Юрьевич
Чт, 04/06/2009 — 19:38
#14
Не на сайте
Был на сайте: 3 года 5 месяцев назад
Зарегистрирован: 20.02.2009 — 12:27
Публикации: 227
Пока на магните не начали плечевые суставы смотреть — про импичмент и не слыхивала (разве что про американского президента!). Когда начинаешь что-то новое, никогда не знаешь, НАСКОЛЬКО оно будет новое!
Век живи — век учись…
Чт, 04/06/2009 — 19:44
#15
Не на сайте
Был на сайте: 1 год 7 месяцев назад
Зарегистрирован: 22.03.2008 — 22:15
Публикации: 54888
Анна Горлина:
«про импичмент и не слыхивала (разве что про американского президента!)».
По всей видимости, это «мудреное слово» на нашей лексике обозначает то, что мы называем «функциональной недостаточностью»?
Чт, 04/06/2009 — 19:51
#16
Не на сайте
Был на сайте: 3 года 5 месяцев назад
Зарегистрирован: 20.02.2009 — 12:27
Публикации: 227
Ущемление — в медицинском смысле. Президента Клинтона отстраняли от власти — т.е. ущемляли его права.
Век живи — век учись…
Чт, 04/06/2009 — 19:55
#17
Не на сайте
Был на сайте: 1 год 7 месяцев назад
Зарегистрирован: 22.03.2008 — 22:15
Публикации: 54888
Спасибо за разъяснение. Круто. Это значит при «радикулите» — импичмент корешка?
Чт, 04/06/2009 — 20:08
#18
Не на сайте
Был на сайте: 3 года 5 месяцев назад
Зарегистрирован: 20.02.2009 — 12:27
Публикации: 227
Это значит при «радикулите» — импичмент корешка?
Не думаю. Это, по-моему, не абсолютный перевод, а омедицинивание термина. Специально для сухожилий, наверное. Больше нигде не встречала.
Век живи — век учись…
Чт, 04/06/2009 — 21:45
#19